"تشعر بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühlen
• spüren
• du dich fühlst

Man braucht die Zeichen nicht zu verstehen, um sie zu fühlen.
أنت في غنى عن معرفة المعنى لقطعة تشعر بها .

Zeigen Sie eine Fröhlichkeit, auch wenn Sie sie vielleicht im Moment nicht fühlen.
أقترح بأن تضع البهجة التى قد لا تشعر بها.

Du kannst fühlen, was es dir sagt. Was es will, was es braucht. Du musst nur hinhören.
يمكنك أن تشعر بها وهي تكلمك، وتخبرك بما تريده، وبما تحتاجه، فأصغ.

Haben Sie so eine Erinnerung, die Sie in diesem Moment in Ihrem Körper spüren?
هل لديك ذكرة من هذا القبيل التي يمكنك أن تشعر بها في جسمك الآن؟

Tja, Schatz, wenn du keine Blase oder Niere bist, wirst du nichts spüren, denn sie tritt nach innen.
حسناً ، عزيزي ، حتى تكون كبداً أو كلية فأنت لن تشعر بها لأنها تركل من الداخل

Wir wollen wieder auf festem Boden stehen und du glaubst, zu heiraten, wird ändern, wie du dich fühlst und das wird es nicht.
نحن نبحث عن أرضية صلبة، و أنت تعتقد أن الزواج سيقوم بتحسين الطريقة التي تشعر بها الآن، و ذلك لن يحدث.

Ich wache jeden Morgen auf Und denk dran, wie du dich fühlst
"أصحو كلّ يوم، مفكّرةً بالطريقة التي تشعر بها."

Ich weiß, dass Sie sich sehr hilflos fühlen.
وأعلم بانك الآن تشعر بالعجز ولكن اعتقد بأنه من المهم ان تتذكر بان الطريقة التي تشعر بها

Sie müssen fühlen, dass die Frage für dich wirklich bedeutsam ist.
يجب أن تشعر بها أن تعرف بأن سؤالك يعني لك شيئاً حقاً

Dass die einzige Möglichkeit, dich wirklich lebendig zu fühlen, darin besteht, einem anderen Menschen die Macht zu geben, dich zu zerstören.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تشعر بها حقا بالحياة إعطاء شخصٍ آخر السلطة لتدمير نفسك

Er ist besorgt, dass Sie ein Trauma verbergen könnten, das Sie fühlen müssten.
قلق بأنّك قد تخفي اي صدمة لابد أنّك تشعر بها

Konnten Sie sie nicht schon fühlen?
لا تستطيع فقط .. أن تشعر بها ؟

Es gibt bestimmt auch Zeiten, in denen Sie sich allein fühlen.
لابد من وجود اوقات تشعر بها انك وحيدا

Würdest du es fühlen, wärst du hungrig.
إذا كنت تشعر بها ، ستكون جائعاً

Man kommt nicht gegen sie an. Man muss sie im Muskelmagen spüren.
لن يمكنك مقاومتها عليك أن تشعر بها بداخلك

Aber du musst sie wenigstens spüren.
بعد أن بذلت كل هذا الجهد عليك أن تشعر بها على الأقل

Würde die Raumstation auf der Spitze einer riesigen Säule stehen, würde man dort immernoch 90 % der Anziehungskraft spüren, die auf der Erde herrscht.
إذا كانت محطة الفضاء ساكنة فوق قمة عمود عملاق، فإنك ما زلت ستشعر بتسعين بالمئة من قوة الجاذبية هناك كتلك التي تشعر بها على الأرض.

Ich wache jeden Morgen auf Und denk dran, wie du dich fühlst
"أصحو كلّ يوم، أفكّر بالطريقة التي تشعر بها."