"تشكره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• danken

Anstatt ihn zu verurteilen, solltest du ihm danken.
لذا عوض أن تحكم عليه ربما يجدر بك أن تشكره وحسب

Du brauchst ihm nicht zu danken.
لقد شكرته بالفعل لست بحاجه لأن تشكره

Ja, wir sollten den Göttern danken.
نعم, لورد بالاس يجب أن تشكره على ذلك

Alles Gute, das in Deinem Leben passiert ist und alles Scheußliche, das ist der Mann, dem Du danken musst.
كل شيء جيّد قد سبق وحدث لك في حياتك... وكل شيء قد سبق وتعفّن، هذا هو الرجل الذي عليك أن تشكره.

Hat er aufgeschnappt, dass es nur Jungs im Universum gibt, ausgenommen Tante Beru und natürlich diese Prinzessin, die wirklich cool ist, aber während der meisten Zeit eigentlich nur wartet, sodass sie den Helden mit einer Medaille und einem Augenzwinkern belohnen kann, um ihm für die Rettung des Universums zu danken, was er dank der Magie getan hat, mit der er geboren wurde?
هل يقوم بإلتقاط فكرة أن ان في الكون ذكور فقط باستثناء العمة بيرو، وبالطبع هذه الأميرة، الرائعة حقاً، ولكنها من فئة اللواتي ينتظرن طيلة الفيلم بشوق من أجل أن تنال جائزة حب البطل صاحب ميدالية و الغمزه لكي تشكره على انقاذ الكون، بواسطة السحر الذي ولد معه؟

Uns sollten Sie nicht danken.
ليس نحن من عليك أن تشكره

Wenn er fertig ist, stellen Sie sicher, dass Sie ihm für die Rettung von Sandra's Leben danken.
, عندما ينتهي تأكد من أن تشكره لانقاذ (حياة (ساندرا

Da gibt es noch jemanden, dem du danken solltest.
ثمّة شخص آخر عليك أن تشكره.

Du solltest ihm danken.
يجب أن تشكره