"تشهير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verleumdung
• verleumden
• Exposé

Sie sollten sich überlegen, wie Sie mit mir reden. Das ist Verleumdung. Sie haben kein Recht, mein Können anzuzweifeln.
أظن أنك تتجاوز حدودك,قولك هذا تشهير ووضعك لا يسمح لك بتحدي خبرتي

Meine Jurakenntnisse sind etwas verrostet, aber wie kann es Verleumdung sein, wenn es die Wahrheit ist?
الآن أنا صدئ قليلاً على المحاماة لكن كيف يمكنها أن تكون تشهير و هذه هي الحقيقة ؟

Wenn das Gerücht von dir stammt, und es Beweise gibt, dann kann diese Lehrerin dich wegen Verleumdung verklagen.
بلاير ، لو بدأتي الإشاعة عن دان همفري والمعلمة لديها قضية تشهير

Man kann die Toten nicht verleumden.
لا يمكنك تشهير الموتى

Ich habe die Kritik eingereicht, plus das Exposé!
و لكنني أعطيتك مقالة النقد و بيان تشهير.

Es geht um die größte Genugtuung wegen Verleumdung, die es in Hawaii je gab.
القضية التي قد تعرض لنا أكبر عملية تشهير وإفتراء -في تاريخ "هاواي "

Das ist kein Gerichtssaal, und ich bin nicht wegen Verleumdung angeklagt.
كم من الناس يتحدثون عن الأمر ؟ حقاً ، هذه ليست محكمة و إننى لست متهمة فى قضية تشهير - ربما تكونين كذلك -

Sehen Sie, Grayson ist nicht eingeweiht gewesen, und selbst wenn er es wäre, ist es keine Verleumdung, wenn die Vorwürfe stimmen.
أنظر "جريسون" غير متورط وحتى لو كان ذلك فلن يكون ذلك تشهير لو كانت الاتهامات صحيحة

Nein, das ist Verleumdung.
كلا، ذلك تشهير.

Das ist Verleumdung.
هذا تشهير.

- es ist Verleumdung.
-بل يُعتبر قذف و تشهير .

- Das ist Verleumdung!
هذا تشهير!

Sie verleumden sie nur, wenn es nicht stimmt.
إنها تشهير فقط لو انها كذب

Ich wollte eine Restaurantkritik über Kenny Rogers Roasters, kein Exposé über ein Geschäft vor Ort.
طلبت منك أن تكتبي مقالة نقد (لمطاعم (كيني روجرز روسترز. و ليس بيان تشهير بمشروع محلي.