"تشوش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwirrt
• Verwirrung
• gestört
• durcheinander

Ich verstehe, dass Sie verwirrt sind.
توقف للحظة ان تشوش افكارك مقبول

Nette Kerl, etwas verwirrt von den geschenkten Hausschuhen, aber... er trägt sie.
رجلٌ رائع, تشوش قليلاً بشأن ...أنها مجانية, لكن لكنه يرتديها

Es wird ein wenig Verwirrung geben, die Kommunikation wird gestört sein, dann wird er sich das Mädchen schnappen.
سيكون هناك نوع من التمويه الاتصالات سوف تشوش ثم سيخطف الفتاة

Keine Verwirrung, keine Lethargie.
لا تشوش ولا خمول

Ihre Aufmerksamkeit ist nicht gestört, und ich setze sie nicht unter Drogen, nur um Ihnen den Job zu erleichtern.
ليس لديهم اضطراب و تشوش للانتباه و لن أعطي العقاقير لأولادي فقط لأسهل عملك

Ja, aber nicht weil sie ihr nicht zugestimmt haben, sondern weil sie gestört hat.
نعم، لكن ليس لأنهم يتعارضون معها لكن لأنها كانت تشوش عليهم

Das ist der Transmat, der bringt einen etwas durcheinander, mir war tagelang übel.
لابد أن موجات البث تشوش على . عقلك، لقد أصابني هذا لعدة أيام

Sie ist nur verwirrt.
لقد تشوش ذهنها فحسب.

Wie er die Sinne verwirrt.
كيف أنها تشوش على الحواس

Diese Leute sind eine ultralinke Gruppierung, die mit ihrer Gewalt nur politische Verwirrung stiften.
(جيش التحرير العالمي) جماعة يسارية متطرفة... تخلق تشوش سياسي... بأعمال العنف وعصيان مسلح زائف...

Um bloß keine Verwirrung zu stiften.
لا تشوش الامور

Ok. Monitore sind gestört.
حسناً، لدينا تشوش على الشاشات.

Dadurch wird das Kommunikations- und Navigationssystem gestört.
... أنها تشوش على ... . أنظمة إتصالاتنا , والملاحة كذلك .

Das führte dazu, dass ihre Geschlechtsorgane durcheinander gerieten und vorzeitig angefangen haben zu arbeiten.
سبب تشوش جهازها التناسلي و يبدأ بالعمل مبكراً

Bring sie nicht durcheinander, Jackson.
لا تشوش الأمور حسنا؟