| sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| sowie unter Hinweis auf die Ergebnisse aller großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen seit Beginn der neunziger Jahre, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج جميع المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة منذ بداية التسعينات، |
| sowie unter Hinweis auf die Ergebnisse aller großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen seit Beginn der neunziger Jahre, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة منذ بداية التسعينات، |
| sowie unter Hinweis auf die Ergebnisse aller großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، |
| sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| sowie unter Hinweis auf die Ergebnisse aller großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، |
| sowie unter Hinweis auf die Ergebnisse aller großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، |
| sowie unter Hinweis auf die Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، |
| sowie unter Hinweis auf die Ergebnisse des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات()، |
| sowie unter Hinweis auf die Ergebnisse der Sondertagung der Generalversammlung "Frauen 2000: Gleichstellung, Entwicklung und Frieden für das 21. Jahrhundert" und die Erklärung und Aktionsplattform von Beijing, insbesondere ihre Bestimmungen betreffend ältere Frauen, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة ”المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين“()، وإعلان بيجين ومنهاج العمل()، ولاسيما أحكامهما المتعلقة بالمسنَّات، |
| sowie unter Hinweis auf die Ergebnisse der dreiundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung "Frauen 2000: Gleichstellung, Entwicklung und Frieden für das 21. Jahrhundert" und die Erklärung und Aktionsplattform von Beijing, insbesondere ihre Bestimmungen betreffend ältere Frauen, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة ”المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين“()، وإعلان ومنهاج عمل بيجين()، ولا سيما أحكامهما المتعلقة بالمسنات، |
| sowie unter Hinweis auf die Ergebnisse der dreiundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung "Frauen 2000: Gleichstellung, Entwicklung und Frieden für das 21. Jahrhundert" und die vorgeschlagenen Maßnahmen und Initiativen zur Überwindung der bestehenden Hindernisse und Herausforderungen, | UN | وإذ تشير أيضا إلى نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، المعنونة ”المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين“()، وإلى الإجراءات والمبادرات المقترحة للتغلب على العراقيل والتحديات القائمة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 