| Erinnerst du dich, wie du den Kellner bei Chuck E. Cheese dafür ausgeschimpft hast, weil er dich von der rechten Seite bedient hat. | Open Subtitles | ألا تتذكر توبيخ ذلك النادل في مطعم تشاك اي تشيز لأنه قدم لك الطعام من الجهة اليمين؟ |
| Bei Chuck E. Cheese's würden gar vier von zehn Besuchen ausfallen. | Open Subtitles | أربعة من أصل عشرة زيارات لأماكن مثل دمية "تشاكي تشيز" لم يكن ليحدث. وأي من الأباء يفهم ذلك |
| Ich brauche ein Stück. Ich bin im Northeastern. Soll ich an Cheese dran bleiben? | Open Subtitles | إستغرقني البحث وقتا ، أنا في الشمال تريدني أن أواصل مراقبة (تشيز) ؟ |
| Ich bin Kellnerin bei "Cheesecake Factory". | Open Subtitles | نعم أنا مضيفة في تشيز كيك فاكتوري |
| Und damit du dich nicht stresst... Du bist trotzdem noch der Große Zampano. | Open Subtitles | وطالما أنكِ لستَ منضغط، ستبقى تشيز الكبير يا رفيقي. |
| Pfirsich-Shake, Farmerstochter, Tofu und Cheeseburger. | Open Subtitles | طوفى مخلوط بالخوخ بدون لبن لحم الخنزير و تشيز بورجر |
| Sicher nicht im Chuck E. Cheese. | Open Subtitles | حسناً، لا أعتقد انها في مطعم "تشاك إي تشيز" |
| - Japanisch für "Say Cheese"? | Open Subtitles | المعنى الياباني لمقولة "قلْ تشيز"؟ مقولة تقال عن التصوير بغرض الإبتسامة*. |
| Eines Tages spielte ich diesen Gig mit meiner Band, Cheese Steak Armageddon. | Open Subtitles | ذات يوم، أديت عرضاً مع فرقتي، "تشيز ستيك أرماغيدون". |
| Wir haben genug auf Band, um Cheese richtig dranzukriegen. | Open Subtitles | لدينا ما يكفي من التنصّت.. لنضرب ضربة قوية ضد (تشيز) |
| Ich fand, du solltest wissen, dass mein Mann Cheese... von ein paar Bullen mitgenommen wurde. | Open Subtitles | إعتقدت أنك يجب أن تعلم أن فتايَ (تشيز)... قد قبض عليه من قبِل شرطيين |
| Zusätzlich zu ihren Ecken betreiben diese Typen Großhandel in der ganzen Stadt,... deswegen hielt ich Cheese für nur einen von vielen. | Open Subtitles | بالإضافة لزواياهم هم يبيعون المخدّرات بالجملة أيضا لذلك يبدو أن (تشيز) أحد المُشترين |
| Marlo vertreibt den Großhandel auf der West Side über Monk und auf der East Side über Cheese. | Open Subtitles | (مارلو) يبيع جُملة لغرب المدينة عبر (مونك) بينما (تشيز) يتولى شرقها |
| - Ihm gehört die ganze Stadt. - Woher wissen wir, dass es Cheese ist? | Open Subtitles | هو يُسيطر على المدينة بأسرها - كيف نتأكّد من أنه (تشيز) ؟ |
| Monk fährst in westlicher Richtung auf die O'Donnell. Cheese Wagstaff ist auch auf dem Weg. | Open Subtitles | (مونك) يتحرّك غربا باتجاه (أدونيل) (تشيز واغستاف) في طريقه للدخول |
| Bobby und ich bleiben an Monk. Karen verfolgt Cheese, ihr bleibt am Warenhaus. | Open Subtitles | أنا و(بوبي) سنراقب (مونك)،(كارين) ستتعقب (تشيز) عند خروجه ، إلزما مكانكما |
| Ich brauche Teams, um Marlo Stanfield, Chris Partlow und Cheese Wagstaff festzunehmen. | Open Subtitles | أحتاجُ فِرقًا للقبض على (مارلو ستانفيلد) و (كريس بارتلو) و (تشيز واغستاف) |
| Penny, ich arbeite in der "Cheesecake Factory". Komm, ich zeig' dir den Trick mit der Dusche. | Open Subtitles | بيني , أعمل في تشيز كيك فاكتوري |
| Nicht nur, dass es eine Verletzung kalifornischen Staatsgesetzes darstellt,... entbehrt es jeder Vernunft der Cheesecake Factory-Politik. | Open Subtitles | ليس فقط انتهاكاً لقوانين ولاية (كاليفورنيا) بل إنها تتطير مباشرة تجاه سياسة (تشيز كيك فاكتوري) |
| Weihnachtsbaum-Shopping mit dem Großen Zampano. | Open Subtitles | اختيار شجرة الميلاد مع تشيز الكبير. |
| Ich will einen Cheeseburger, und zweitens... | Open Subtitles | لقد كنت أسيرا لمد ثلاثة شهور هناك شيئان أريد أن أفعلهما أريد أن آكل تشيز بيرجر أمريكي |
| Woher hat er das Geld für zwei Autos und die Riesenzeche im Chez? | Open Subtitles | إذاً ما الذي يفعله بسيارتين وزيارات مستمرة لملهى (تشيز)؟ |
| Mr Manfredi, ich arbeite wunderbar mit der Chase Manhattan Bank zusammen, aber David Rockefeller hat mich nie gebeten, 6.500 km zu fliegen um ihn auf einer Fähre zu treffen. | Open Subtitles | ...مستر مانفريدى , لدى علاقه عمل ممتازه مع بنك تشيز مانهاتن ...ولكن دافيد روكفللر لم يطلب منى قط |
| Wir sehen uns die schönen Wattebällchen zusammen an. Nein, nein! | Open Subtitles | أجلسي معي عزيزتي لنشاهد الفيلي تشيز مع بعضنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 