| Ich habe mich auch um Yoshino und Chika gekümmert. | Open Subtitles | يوتشينو و تشيكا قد اعتنتا بالأمر على أيّة حال |
| Und Chika hat dort in die Hose gemacht. | Open Subtitles | و ذات مرة قامت تشيكا بالتبول على نفسها هناك |
| Yoshino und Chika hätten sicher auch gern mehr mit dir geredet. | Open Subtitles | متأكدة أن يوشينو و تشيكا يرغبان بالحديث معكِ أكثر |
| Du nicht auch noch, Chika. Du bist unmöglich. | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك أنتِ أيضا يا تشيكا ؟ |
| Immer schön auf den Boden mit den blauen Augen, chica. | Open Subtitles | أبقي عينيك الزرقاوين في الأرض, تشيكا |
| Miss es erst ab, Chika. | Open Subtitles | تأكّدي من المقاس أولا يا تشيكا |
| Aber irgendwann werden Chika und Suzu gehen. | Open Subtitles | لكن تشيكا وسوزو ستغادران في النهاية |
| Du kannst Chika mitnehmen. | Open Subtitles | تستطيع تشيكا الذهاب معك |
| Sie ahmt dich nach, Chika. | Open Subtitles | ألا تقوم بتقليد تشيكا ؟ |
| Hör auf, Chika! | Open Subtitles | توقفي يا تشيكا توقفي |
| Chika, du hast eine neue Frisur. | Open Subtitles | لقد غيّرتِ شعركِ يا تشيكا |
| Das ist für Yoshino, das für Chika... und diese für Suzu. | Open Subtitles | و هذه ليوشينو و تشيكا ... و ايضا هذه |
| Chika mit 3. | Open Subtitles | تشيكا تشان، ثلاث سنوات |
| Chika mit 11... | Open Subtitles | تشيكا تشان، في الحادية عشرة |
| Chika mit 12. | Open Subtitles | تشيكا في الثانية عشرة |
| Chika mit 13. | Open Subtitles | و تشيكا في الثالثة عشر |
| Vorsicht, Chika. | Open Subtitles | - انتبهي لخطواتك يا تشيكا تشان |
| Was möchtest du, Chika? | Open Subtitles | - اذن، ماهو طلبك يا تشيكا ؟ |
| Chika, kipp nicht immer auf alles Sojasoße. | Open Subtitles | لا أصدّق هذا - تشيكا ! |
| Wir haben Harpo, Groucho. Gummo und chica. | Open Subtitles | القائد (هارفو) ، (غراتشو) (غوموا) ، (تشيكا) |
| Wir haben Harpo, Groucho. Gummo und chica. | Open Subtitles | القائد (هارفو) ، (غراتشو) (غوموا) ، (تشيكا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 