"تصارع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpft
• kämpfen

Diese Geschichte hat mich von den dreien am meisten überrascht, da, wie Sie alle wissen, das Land immer noch mit so vielen Problemen kämpft.
الآن، من بين قصصنا الثلاث، ربما أدهشتني هذه إلى أبعد حد، كما تعلمون جميعاً، ما تزال هذه الدول تصارع ضد عدد من المشاكل.

Sie kämpft mit dem Tod, und er redet von Beeren?
انها تصارع الموت هناك وهو يتحدّث عن التوت

Sie kämpft gerade um ihr Leben wegen Ihres geisteskranken Ehemannes.
إنها تصارع من أجل الحياة، الآن. بسبب زوجك المجنون.

Der Konflikt der rivalisierenden Milizen in Tripolis... und anderen libyschen Großstädten setzt sich fort, während sich die neue Regierung darum bemüht, nach dem Fall von Muammar Geaddafis Regime, um einen dauerhaften Frieden zu kämpfen.
الحرس المعارض يستمر في الاشتباك في " تريبولي ومدن " ليبيا " الرئيسية الأخرى فيما تصارع الحكومة الجديدة في محاولة

Dann ist er durchgedreht, und seit seinem Tod kämpft Mutter um unsere Wohnung abzubezahlen.
ومنذ وفاته ، أمّي تصارع لتقديم مدفوعات على شقتنا

Wofür kämpft ihr jetzt, du und diese Jungs?
ما الذي تصارع لأجله الآن أنت وأولئك الفتيان؟

Ventress kämpft an Board des Kommando-Schiffes gegen die Jedi.
فينترس تصارع الجاداي على متن سفينة القيادة

Egal, wie leicht es ist, sie abzuschalten, sie kämpft sich immer wieder an die Oberfläche.
بغض النظر عن سهولة قمعها فإنّها تصارع محاولة الخروج

Es kann süß sein, sauer, bitter und scharf, wenn man um sein Leben kämpft.
الحياة قد تكون حلوة وحامضة ومرّة وحارّة بينما تصارع من أجل عيشها

Er hat gesagt, dass sie sich von einer Kinderkrankheit erholt hat, aber ich habe einen Brief gefunden, indem steht, dass sie in einer Pflegeeinrichtung gegen MS kämpft.
قال أنّها تخطت مرض طفولتها... لكنني رأيتُ رسالة تقول أنّها في دار رعاية تصارع التصلب المتعدد.

Ihre Tochter kämpft gerade damit, was es bedeutet, wie Sie zu werden.
تصارع ابنتك شفير ما يعنيه أن تكون مثلكِ

in letzter Zeit, ähm, kämpft Miranda irgendwie mit sich.
(ميرندا) نوعا ما كانت تصارع مؤخرا.

Wenn du dir über Lana das Herz ausschütten willst, tut es mir leid, aber Chloe kämpft um ihr Leben, und ich bin durcheinander.
إذا كانت هذه مشاعر أخرى من القلب إلى القلب بشأن (لانا)، لا أقصد أن أكون غير حساسة... لكن (كلوي) تصارع من أجل الحياة... وأنا بالكاد متماسكة

Harry hatte mit denselben Zweifeln, Dexter betreffend, zu kämpfen.
لقد تصارع " هارى " مع شكوكه حول " دكستر "

"Wie stark ist Ihre Tochter? Stark genug, um für ihre Seele zu kämpfen?
"كم تبلغ قوة ابنتك؟" "أتكفيها قوتُها أن تصارع من أجل روحها؟"

Wie stark ist Ihre Tochter? Stark genug, um für ihre Seele zu kämpfen?
"كم تبلغ قوة ابنتك؟" "أتكفيها قوتُها أن تصارع من أجل روحها؟"