"تصبحى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werden
• sein
• wirst
• Gute
• du

Lass mich raten. du sahst gut aus und wolltest Model werden.
دعينى أخمن، الجميع أخبرك أنك جميلة فقررت أن تصبحى عارضة.

Ich will nicht, dass Sie ein weiteres Opfer werden.
انا لا أريدكى ان تصبحى ضحيه أخرى لمنزل الجحيم

du wolltest nach Amerika, um modern zu sein.
حسنا ، شانون أنت جئت إلى أمريكا حتى تصبحى عصرية

Sie wollen keine Amerikanerin sein, aber ich soll Ihnen einen neuen Pass geben?
انت لا تريدين ان تصبحى امريكية وتتوقعين منى ان اعطيك جواز سفر جديد؟

Ich hatte gehofft, zu erleben, daß du Astronaut wirst.
انا كنت أتمنى أن أعيش لرؤيتك وأنتى تصبحى رائد فضاء

- Gute Nacht, Lucy. - Gute Nacht, Mina.
تصبحى على خير لوسى تصبحى على خير مينا

du hast vielleicht zwei Schweine gleichzeitig eingefangen, aber das reicht eigentlich nicht, um Miss 'Fang des Tages' zu werden.
تقييدك لخنزيرين ليست موهبة تستحق ان تصبحى بها ملكت جمال الصيد

du hast vielleicht zwei Schweine gleichzeitig gefangen, aber das reicht nicht aus um "Miss Fang des Tages" zu werden!
ان تقييدك لخنزيرين ليست موهبة تستحقى ان تصبحى بها ملكت جمال الصيد

Der Flugunterricht hat vor 20 Minuten angefangen. - Wollen Sie Pilot werden oder nicht?
لقد بدأ إختبار الطيران منذ عشرون دقيقة هل تودين أن تصبحى طيارة أم لا ؟

du wolltest von Kind an Tänzerin werden.
لقد أردتى أن تصبحى راقصة منذ ان كنتى فتاة صغيرة

-Wolltest du immer Sängerin werden?
منذ متى وانت تريدين ان تصبحى مطربة؟

Warum wollen Sie Stewardess werden?
دونا, لماذا تريدين ان تصبحى مضيفة؟

du könntest eine ecuadorianische Reinigungskraft sein.
أتعرفين بماذا أفكر ؟ إذا كنتى لا تريدين لعب دور أختى ربما يمكنك أن تصبحى, مثل مرأة رائعة, غامضة

du könntest die Königin der Groupies sein, Königin der Sorrow Suckers.
يمكنك ان تصبحى ملكه المحبطات ملكه الساقطات

Müsstest du nicht verliebt sein?
الا يجب أن تصبحى مهووسة به أو شىء من هذا الفبيل؟

Mein Gott, es muss furchtbar einsam hier unten im Kerker sein... ganz allein, mit niemandem zum Reden.
يا إلهى لابد أ،ك تصبحى وحيده بشده فى الحبس بالأسفل هنا وحدك لا أحد للحديث معه

..wirst du die Art Lehrer, die Schüler nie vergessen.
يمكن أن تصبحى ذلك المعلم الذى يتذكره طلابه دائماً.

Nun ich kann es versuchen, aber am Ende wirst du aussehen, wie ein dreistöckiges Haus.
حسناً، ولكن ممكن أن تصبحى مثل منتصف ثلاثى الأبعاد

Nein, bin ich nicht will dich nur betrunken machen, damit du ohnmächtig wirst und ich 's Mary mal ordentlich zeigen kann.
لا، أنا لست رائعاً. أن أريدك فقط أن تصبحى ثملة فتفقدين الوعى، فيمكننى أن أقيم علاقة مع "مارى".

Gute Nacht, Mrs. Santa-Schwester.
تصبحى على خير يا اخت السيدة سانتا

Gute Nacht. -Danke.
تصبحى على خير حسنا, اجازة سعيدة

In deiner Akte stand, dass er starb, bevor du zum FBI kamst.
نعم, لقد قرأت فى ملفك انه توفى قبل ان تصبحى عميلة