| Gute Nacht, Hogarth. Ich bin sicher, wir sehen uns sehr bald wieder. | Open Subtitles | تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً |
| Wenn der Kaffee fertig ist, ich bin oben. Gute Nacht, Pantoffelheld. | Open Subtitles | حين تنتهي القهوة ساكون فوق تصبح على خير يا جبان |
| Dafür brauche ich keine Hilfe. Ich wünsche also eine Gute Nacht. | Open Subtitles | لااريد مساعدة اى احد فى هذا الشأن,لذا تصبح على خير |
| - Schönen Abend, Herr Thornhill. - Ihnen auch. | Open Subtitles | "تصبح على خير سيد "ثورنيل تصبحين على خير |
| -Gute Nacht, Großvater. -Gute Nacht. Schlaf gut. | Open Subtitles | تصبح على خير يا جدى تصبح على خير يا بنى نم جيدا |
| - Gute Nacht, Onkel Wyatt. - Gute Nacht, Tommy. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى ويات و أنت ايضاً يا تومى |
| - Gute Nacht, Onkel Morgan. - Gute Nacht, Sohn. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى مورجان و أنت ايضا يا بنى |
| - Gute Nacht, Onkel James. - Nacht, Tommy. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى جيمس و أنت ايضا يا بنى |
| Wird sofort beseitigt. Gute Nacht, Exzellenz. | Open Subtitles | سيتم إصلاحها مباشرة تصبح على خير يا صاحب االسعادة |
| - Gute Nacht, Frank. - Gute Nacht, Margaret. | Open Subtitles | ـ تصبح على خير فرانك ـ وانت من اهله مارغريت |
| - Gute Nacht, Liebling. - Gute Nacht, Papi. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خيريا حلوة ـ تصبح على خير يا أبي |
| - Gute Nacht, Miss. - Gute Nacht, Alfred. - Gute Nacht, Sir. | Open Subtitles | تصبحين على خير يا آنستي تصبح على خير ألفريد |
| - Gute Nacht. | Open Subtitles | ـ حسنا ً, تصبح على خير, أبي ـ و أنت ِ أيضا ً |
| - Ja, Doktor, Gute Nacht, Doktor. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ــ حسناً يا دكتورة, تصبحينَ على خير ــ تصبح على خير |
| - Gute Nacht, Papa. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير يا حبيبتى ـ تصبح على خير ياأبى |
| Gute Nacht. Schließen Sie ab? | Open Subtitles | تصبح على خير أيها القائد, هل ستغلق المكان؟ |
| Das Dessert nahm viel Zeit in Anspruch, also ... lass ich den "Gute Nacht" Kuss weg. | Open Subtitles | الحلوى أخرتنا قليلاً وحذفت قبلة تصبح على خير |
| - Gute Nacht. - Gute Nacht. Ich hoffe, du kannst etwas schlafen. | Open Subtitles | تصبحي عل خير تصبح على خير, احصل على بعض الراحة |
| - Ja, danke, Bill. - Schönen Abend. | Open Subtitles | شكرا بيل حسنا تصبح على خير |
| - Ja, danke, Bill. - Schönen Abend. | Open Subtitles | شكرا بيل حسنا تصبح على خير |
| Michael, mein Lieber, Michael. Schlaf gut. Gute Nacht. | Open Subtitles | مايكل , عزيزي مايكل , تصبح على خير اراك غدا |
| Gute Nacht, Schlafen Sie gut. | Open Subtitles | سنتركك لعملك، تصبح على خير نم جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 