"تصحبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich
• ins

General Kenobi, vielleicht begleitet Ihr mich auf einem Spaziergang durch die Stadt.
الجنرال كانوبي , ربما لتود ان تصحبني فى تمشية خلال المدينة

Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zum
ان أردت أن تتركني بحال جيدة فما عليك الا أن تصحبني الى أي مكتب الحكومي نعثر عليه

Sie müssen mich eines Tages herumführen, Captain.
لابد أن تصحبني في جولة هنا يوماً ما يا كابتن

Du begleitest mich zu dieser Party, weil ich es auf keinen Fall ertrage, da allein hinzugehen.
يمكنك أن تصحبني لهذه الحفلة التي يجب علي أن أحضرها لأني لا يمكن أن أذهب لوحدي

Ich muss gleich ins Krankenhaus. Oh, mein Arm.
لابد أن تصحبني إلي المستشفي لا أستطيع الذهاب لأي مكان

Ich muss zur Arbeit, aber gib mir deine Nummer und führe mich das nächste Mal zum Essen aus.
علي الذهاب الى العمل ولكن ماذا لو تعطيني رقم هاتفك؟ ويمكن ان تصحبني في موعد حقيقي المرة القادمة

Meine Mutter nahm mich jeden Winter hierher mit zum Eislaufen.
كانت أمي تصحبني هنا للتزلج في مواسم الشتاء

Warum bringen Sie mich nicht backstage, dann sehen Sie's.
لمَ لا تصحبني إلى ما خلف الكواليس وسترى.

Captain, wenn Sie mich nun begleiten wollen, ich muss wieder zurück.
ايها القائد , اذا يجب عليك ان تصحبني الى المنزل , انا ذاهب الان

Und wenn Mama keinen Mann hatte, nahm sie mich mit ins Bett.
وعندما لا يأتي أحد كانت أمي تصحبني إلى غرفة نومها

Und, und weißt du, du bringst mich immer an diese verrückten Orte der Galaxie und... ich habe nichts, das mich an das alles hier erinnert.
ودوماً ما تصحبني لأماكن عجيبة عبر المجرات

Weißt du noch, dass du mich heute zeitig in die Schule fahren solltest, damit ich noch ein bisschen für den Mathetest lernen kann?
أتذكر أنك يُفترض أن تصحبني للمدرسة مبكراً حتى أذاكر أكثر لإجتياز اختبار الرياضيات؟

Stattdessen setzte sie mich einfach ins Auto und wir machten diese langen Fahrten.
بدلًا من هذا، كانت أمي تصحبني في تلك النزهات الطويلة

Hör mir zu, wir können jetzt sofort nach oben gehen und die Babyparty in ein Blutbad verwandeln, oder du kannst mich zu meinem Mädchen mitnehmen.
أنصت إليّ، يمكننا الصعود الآن وتحويل حفل استقبال المولود لمذبحة أو تصحبني لرؤية حبيبتي.

Meine Mom nahm mich früher mit ins Einkaufszentrum.
في صغري، إعتادت أمي أن تصحبني إلى مركز التسوق

Also die einzige Möglichkeit ist dass du mich ausführst.
لذا... الشيءالوحيدالذيأتخيله... هو أن تصحبني أنت للخارج.

Und ich finde, dass nach allem was ich gemacht habe, um euch zu helfen, ich finde es beschissen, dass ihr mich nicht mitnehmt.
وأعتقد أنه بعد ما قُمتُ به .... والمساعدة التي قدمتها سيكون من العار عليكَ ألا تصحبني معك

Und nach allem, was ich getan habe, um zu helfen, finde ich es beschissen, dass du mich nicht mitnimmst.
وأظنّ أنّه بعد كلّ ما فعلتُه لمساعدتك أظنّ أنّه من المخزي أن لا تصحبني معك!

Wenn ich dich rauslasse... wirst du mich dann mitnehmen, zu deinen Leute?
إن سمحتُ لك بالفرار... فهل تصحبني معكَ... إلى قومكَ؟

Da könnt ihr mich auf dem Weg nach Hause raus lassen.
يمكنكَ أن تصحبني إلى هناك في طريقكَ

Warum durfte ich nicht mit ins Flüchtlingslager?
لماذا لم تصحبني معك عندما زرت معسكر اللاجئين اليوم