"تصدّقني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir glauben
• glauben mir
• glaubst mir
• glaubst du mir
• glaubt mir
• mir glaubt

Das denken die meisten. Aber Sie müssen mir glauben.
أغلبيّة النّاس تعتقد ذلك لكنّ يجب عليك أن تصدّقني

Sir, Sie müssen mir glauben, wenn ich sage, wie leid es mir tut. Sprich nicht.
-سيّدي، عليكَ أن تصدّقني حينما أخبرك كم أنا آسف

- Dem Mörder Ihrer Frau zu vergeben. - Sie glauben mir also jetzt.
إذن ، أنتَ تصدّقني الآن - حسناً ، لن أسترسل بذلك -

Sie glauben mir nicht.
إنّك لا تصدّقني

Ich weiß, du glaubst mir das jetzt nicht, aber es ist am besten so.
أعلم أنّكَ لا تصدّقني الآن، لكنّه أفضل شيء.

glaubst du mir jetzt?
هل تصدّقني الآن؟

Die Polizei glaubt mir nicht.
الشرطة نفسها لم تصدّقني

Ich erwarte nicht, dass Sie mir glauben.
أنا لا أطلب منك ان تصدّقني ياسيدي

- Einen Diamanten? Murderuss, Sie müssen mir glauben, das würde nicht funktionieren.
، (مردورس) ، إصغي إليّ ، عليك أن تصدّقني

Du bist die Einzige, die mir glauben wird.
فأنتِالوحيدةالتيسوف تصدّقني

Du musst mir glauben, was ich dir sage, Lawrence.
يجب أن تصدّقني القول عندما أخبرك بهذا، (لورانس).

Bitte, ihr müsst mir glauben.
ارجوك,عليك ان تصدّقني

Du wolltest es für dich behalten, bis zu dem Tag, an dem du stirbst. Louis, du musst mir glauben.
حتى اليوم الذي ستموت فيه - لويس) يجب ان تصدّقني) -

Sie glauben mir nicht.
لا تصدّقني.

Du glaubst mir nicht? Schau dich um.
إن لم تصدّقني فتّش الأرجاء ولن تجدها قطّ

Du glaubst mir nicht.
أنتَ لا تصدّقني

Du glaubst mir nicht.
-لست تصدّقني .

Also, warum glaubst du mir jetzt?
إذاً، لمَ تصدّقني الآن ؟

glaubst du mir jetzt?
أبتّ تصدّقني الآن؟

Sie glaubt mir nicht.
-إنّها لا تصدّقني

Ehrlich gesagt, weil du die Einzige bist, die mir glaubt.
-بصراحة، لأنّكِ الوحيدة التي تصدّقني -لهذا الغرض توجد العائلة