| Das glaubst du doch selbst nicht. Sie müssten verfallen sein. | Open Subtitles | حتمًا تصدّقين ذلك على سبيل المزاح، فإنه خليق بهذه الأماكن أن تهترئ بحلول الآن. |
| Du musst das sagen. - Das glaubst du nicht wirklich. | Open Subtitles | أنتِ لا تصدّقين ذلك حقاً - أصابعي في أذني - |
| Das glaubst du nicht wirklich, oder? | Open Subtitles | أنتِ لا تصدّقين هذا حقًا، صحيح؟ |
| Ist das zu glauben? | Open Subtitles | هل تصدّقين ذلك؟ |
| Ist das zu glauben? | Open Subtitles | هل تصدّقين هذا؟ |
| - glaubst du das? - Nein. | Open Subtitles | هل تصدّقين ذلك؟ |
| glaubst du das wirklich? | Open Subtitles | هل تصدّقين هذا حقاً؟ |
| - Das glaubst du so wenig wie ich. | Open Subtitles | لا تصدّقين ذلك أكثر منّي |
| Das glaubst du doch nicht im Ernst, oder? | Open Subtitles | هل تصدّقين هذا فعلاً؟ |
| Das glaubst du wirklich, nicht wahr? | Open Subtitles | فعلًا تصدّقين هذا، أليس كذلك؟ |
| - glaubst du das wirklich? | Open Subtitles | أحقّاً تصدّقين ذلك؟ |
| glaubst du es? | Open Subtitles | تصدّقين ذلك؟ |
| Auch wenn du es schwer finden wirst, zu glauben,... wir haben wirklich ein Leben. | Open Subtitles | (بيني)، بالرّغم من أنّك قد لا تصدّقين هذا لكِن نحن لدينا حياتُنا. |
| Ist das zu glauben? | Open Subtitles | عزيزتي , انظري , هل تصدّقين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 