| Wie immer steht dir mein komplettes Wissen für weitere Anfragen zur Verfügung. | Open Subtitles | وكما هو الحال دوما جميع معرفتي تحت تصرفكم لمزيد من التحليل |
| Denken Sie daran, Sie sind in diesem Fall zu allem autorisiert, und jede Abteilung steht Ihnen uneingeschränkt zur Verfügung. | Open Subtitles | تذكر، بان لديك الصلاحيات الكاملة في هذا التحقيق و المعلومات لكل قسم ممثلة هنا كليتا تحت تصرفكم. |
| Sämtliche Ressourcen stehen zu lhrer Verfügung. | Open Subtitles | لديكم جميع الموارد من هذه القياده تحت تصرفكم |
| Und als Zeichen des Dankes möchte Ihnen Mister Lieb für die Zeit Ihres Aufenthaltes in New York seinen Privatkoch zur Verfügung stellen. Das ist sehr großzügig. | Open Subtitles | وتقديرا لكم , السيد ليب أمر طاهيه الخاص أن يكون تحت تصرفكم خلال اقامتكم فى نيويورك |
| Ich stehe Ihnen weiter zur Verfügung, rufen Sie jederzeit an. | Open Subtitles | سأظل تحت تصرفكم اتصلوا بي إذا دعت الحاجة. |
| Dr. Trimble und sein Team stehen jederzeit zu deiner Verfügung. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الأفراد... ... د. تريمبل وشعبه تحت تصرفكم. |
| Nino sagt, er steht dir gern zur Verfügung. | Open Subtitles | نيون يقول انه سعيد بان يكون تحت تصرفكم |
| Andere Captains würden Ihnen für die Suche ihre Schiffe zur Verfügung stellen. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع القادة الاخرون بالاسطول ...لقد عرضوا كل سفنهم تحت تصرفكم اذا كان ذلك سيزيد من احتمالات العثور عليها |
| Na ja, bei den ganzen Mitteln, die Ihnen zur Verfügung stehen, bin ich sicher, dass Sie das schaffen werden. | Open Subtitles | حسناً، مع جميع الموارد التي تحت تصرفكم... عندي ثقة... أنك سترتفع لمستوى الحدث |
| Wenn Sie irgendetwas brauchen, stehe ich Ihnen zur Verfügung. | Open Subtitles | أنا تحت تصرفكم في أي شيء تحتاجون إليه. |
| Ihr habt ein Zeitfenster von 3 Stunden zur Verfügung. | Open Subtitles | تحت تصرفكم ستكون ثلاث ساعات فقط. |
| Wir stehen zur Ihrer vollen Verfügung. | Open Subtitles | نحن تحت تصرفكم. |
| Meine Wohnung in Venedig steht Ihnen zur Verfügung. Danke. | Open Subtitles | ستكون هناك شقة تحت تصرفكم |
| Ich stehe gerne zur Verfügung... | Open Subtitles | ..أنا تحت تصرفكم , إذا |
| Die Scheune steht zu Ihrer Verfügung. | Open Subtitles | المكان تحت تصرفكم |
| Die Anlage steht zu Ihrer Verfügung. | Open Subtitles | المنشأه تحت تصرفكم |
| - Ich stehe Euch zur Verfügung. | Open Subtitles | وأنا تحت تصرفكم |
| Meine Männer und ich stehen Euch zur Verfügung. | Open Subtitles | أنا ورجالي تحت تصرفكم |
| Ich stehe zu Ihrer Verfügung. | Open Subtitles | تصرفكم. |
| Zu Eurer Verfügung. | Open Subtitles | تحت تصرفكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 