"تصطدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trifft
• krachst
• Kollision

Durch die Tunnel, bis sie auf ein Hindernis trifft.
سوف تستمر فى التدفق حتى تصطدم بحاجز ثم ستمر من خلال

In einem Match trifft der Ball manchmal die Netzkante und kann für den Bruchteil einer Sekunde nach vorn oder nach hinten fallen.
هناك لحظات في المباراة تصطدم الكرة بأعلى الشبكة و للحظة يمكنها أن تتحرك للأمام أو تسقط للخلف

Wissen Sie, was passiert, wenn ein Truck ein Auto mit 100 Sachen trifft?
هل تعرف ماذا يحدث عندما شاحنة تصطدم سيارة مع 100 الأشياء؟

Immerhin kannst du nun die Black Box bergen,... aus dem Wrack, das einst in deiner Fantasie ein Date mit ihr war,... und die Daten analysieren, so dass du nicht wieder in den Geek-Mountain krachst.
حسنا، على الأقل الآن يمكنك أن تسترجع الصندوق الأسود المشوه من الحطام عندما كان خيالك يطير و يواعدها وتحلل البيانات لكي لا تصطدم بجبل الهوس مرة أخرى

Du krachst in einen Wagen, und deiner läuft immer noch. Scheiße.
- سيء جداً, تصطدم بسيارة أخرى وسيارتك لم تتوقف

Das sind aus der Flugzeuge vom Himmel fallen und Kollision mit der Erde, Menschen.
التي تسقط من السماء و من الطائرات و تصطدم بالأرض، و بالناس

Ich meine, ich stelle mir die Kollision eines Käfers gegen eine Frontscheibe vor.
أعني، أنا أتخيل حشرة تصطدم بزجاج سيارة ما مدى بعد تخميني؟

Ein Meeresvogel, der Geschwindigkeiten bis zu 120 km/h erreicht, wenn er wie eine Rakete auf die Meeresoberfläche trifft.
قادرة على خلق سرعة تصل .إلى 75 ميل بالساعة تحول نفسها إلى صاروخ لكي .تصطدم بسطح البحر

Kennst du das, wenn du fährst und ein Käfer trifft deine Windschutzscheibe?
أتعرف حينما تقود السيارة و تصطدم ذبابة بزجاجك الأمامي؟

Am Anfang trifft man auf Hindernisse.
في البداية سوف تصطدم بالعقبات

Sieh auf den Ball, bis er den Schläger trifft.
وراقب هذه الكرة حتى تصطدم بالخفاش

Werde ich sicherstellen, dass jeder Truck, der diesen Hof verlässt, auf eine Straßensperre trifft.
- سأحرص على أن تصطدم كل شاحنة تغادر هذا المكان بحاجز طريق

Sie wird auseinanderbrechen, sobald sie auf die Atmosphäre trifft.
سوف تتحطم حالما تصطدم بالغلاف الجوي

Es sind subatomare Partikel in endloser, zielloser Kollision.
إنه جسيمات ذرية تصطدم ...بلا نهاية وبلا هدف