"تصغى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zuhören
• hörst

Du weisst, wenn er von seine Arbeit spricht, musst du ihm zuhören.
حسناً، أتعلمين عندما يقول لكِ أمور العمل المملة عليكِ أن تصغى ؟

Sie weiß, wann sie zuhören muss und wann sie Hilfe rufen sollte.
إنها تعلم متى تصغى ومتى تطلب المساعدة

Unfassbar. Ihr redet mit mir übers zuhören und dann ignoriert Ihr mich einfach!
تحدّثنى عن الإصغاء ولا تصغى إلىّ

Für sie bin ich verrückt, aber du kennst mich... und trotzdem hörst du nicht zu.
يخالون أنى مجنون لكنك تعلم أنى لست مجنوناً... وأنت لازلتَ لا تصغى...

Warum hörst du mir nicht zu?
لمَ لا تصغى إلىّ؟

Dad, du hörst mir nie zu!
أبي، أنت لا تصغى إلي أبداً

Du musst zuhören.
عليك أن تصغى إليّ، يا بني عليك أن تصغى

Ich bin nicht verrückt. Aber Mama will mir nicht zuhören.
ـ لكن أمى لن تصغى الى

Du musst zuhören.
يجب أن تصغى

hörst du einem selbstsüchtigen, ungläubigen Sohn zu?
ألا تصغى لأبن أناني ؟

Wieso hörst du auf ihn?
لماذا تصغى له؟ هل لى أن أذكرك

- Du hörst nicht zu. - Das ist dir aufgefallen?
إنك لا تصغى هل لاحظت؟

Du hörst mir nicht zu, weil ich eine Frau bin!
لا تصغى إلىّ لأننى امرأة

Stanley? Stanley, hörst du mir zu?
ستانلى)( ستانلى ) ( ستانلى ) هل تصغى ؟