"تصلوا إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr

ihr habt vielleicht Hunger, seid durstig, wenn ihr herkommt, also verpasst uns nicht!
ربما ستكونوا عطشي و جائعين عندما تصلوا إلى هناك ربما ستفقدون هذه

Beeilung, sonst erreicht ihr die Kirche vor Einbruch der Nacht nicht.
أسرعى، وألا لن تصلوا إلى الكنيسة قبل المساء

ihr müsst nach drei Tagen an der US-Flagge sein, 7 Km nördlich der Bear Shadow Mountains,
لديكم ثلاثة أيام وليلتين حتى تصلوا إلى العَلَم الأمريكي على بُعد 4,5 ميلَ شمال جبالِ ظِلِّ الدبَّ

Wenn ihr diesen Bunker erreicht, setzt ihr das Bollwerk in Brand.
عندما تصلوا إلى هذا القبو، ستحتمون من النار هنا

ihr Jungen müsst bald da draußen zurechtkommen.
قريباً جداً، ستضطرون إلى الخروج إلى الحياة والمحاربة لأنكم لن تصلوا إلى شيء بسبب وسامتكم

Wenn ihr nicht dagewesen wärt, hätte das Schlitzauge mir den Hals gebrochen.
لو لم تصلوا إلى هناك في الوقت الذي وصلتُم به لكانَ ذلكَ الصيني كسرَ رقبتي، أنا كُنتُ أردُ لكُم الصنيع فقط

Und sagt mir, sagt uns allen, wovon träumt ihr?
أريدكم أن تصلوا إلى الخلف في تلك العقول وتخبروني، إخبروا الكلّ ما هو ذلك الذي يدور خيالك حوله؟

Und wenn ihr fertig seid, dann grabt an beiden Seiten zwei Reihen Pfahllöcher aus.
وعندما تصلوا إلى ذلك احتاج الى جانبين من الأعمدة على طول المحيط

ihr werdet am Ende nichts mehr haben. Nicht mal eure Leben.
لن تصلوا إلى شيءٍ لن تحظوا حتى بحياتكم, إلى النهاية...

Um zum Baum zu gelangen, müsst ihr euch zwischen der Walfinne und dem Auge von Glaux bewegen.
حتى تصلوا إلى الشجرة عليكم السير بين زعنفة الحوت والعين الحارسة

Ich hab nie kapiert, warum ihr Idioten das nich' schnallt.
لا أعرف كيف لم تصلوا إلى هذا أيها الأوغاد.

Wenn ihr keine 60 Prozent schafft, werdet ihr euch in der Schlange beim Arbeitsamt wiedersehen.
إذا لم تصلوا إلى معدل النجاح الذي يبلغ 60 بالمئة فستمضون وقتاً أطول معاً في طابور مركز التوظيف.

Mann! Ich dachte schon, ihr würdet gar nicht mehr kommen.
إعتقدتكم لن تصلوا إلى هنا أبدا

Leute ihr müsst zur Biotechebene kommen, weil Steranko mich aussperrt.
انظروا ، يا رفاق ، يجب أن تصلوا إلى الطابق الموجود فيه التكنولوجيا الحيوية لأنّ "ستيرانكو" يطردني

Dann, wenn ihr das Nest gefunden habt, nehmt ihr das Junge.
والأن عندما تصلوا إلى العِش ... سوف تجدون الصغير

Wenn ihr nicht hier seit, wird Foss einen leeren Anhänger öffnen und da wird kein verlorener Erbe sein.
،إن لم تصلوا إلى هنا فسيقوم (فوس) بفتح مقطورة فارغة ولن يكون هناك وريث مفقود

Ich will all mein Wissen an euch weitergeben, damit ihr Fudoshin, unerschütterlichen Geist erreicht. - Jawohl!
سأعلمكم كل ما أعرفه لكي تصلوا إلى (فودوشين) ، التركيز التام

Nur dass Latif ihn wegbrachte, bevor ihr dort wart.
أنتقل (لطيف) مباشرة، قبل ان تصلوا إلى هناك.

- Wenn ihr es aus der Stadt schaffen...
-لن تصلوا إلى