"تصوري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stell dir

Stell dir ihren tiefen Schmerz vor und überleg dir, wie du ihnen helfen kannst.
تصوري مدى الألم في قلوبهم ثم فكّري في كيفية مساعدتهم لا أريد ذلك

Stell dir einen Raum voller Leute vor... viel Silber, die Leute unterhalten sich, Betrunkene...
تصوري نفسك في قاعة مليئة بالناس الكثير من الملاعق والصحون والناس تسقط الأشياء, يتكلمون بصوت عال,يثملون

Stell dir vor, so schlimme Lügen über einen so netten Menschen.
تصوري ، أن تقولان هذه الكذبات البشعة عن شخص لطيف للغاية

Stell dir einfach vor, dass drei Kinder aus der Achterbahn geschleudert wurde und dann Krämpfe bekommen haben.
تصوري ثلاثة أطفال ألقي بهم من الأفعوانية وشنجي أعصابك

Stell dir mal vor, ich könnte mit dir angemessen lang Zeit verbringen, in der du bei der Sache und in der besten Stimmung bist, ohne dass wir so tun müssten, als ob wir uns gegenseitig richtig viel zu sagen hätten.
تصوري أنه بوسعي قضاء وقت معك، بأكثر تركيز، وأفضل مزاج ممكن، دون التظاهر بوجود مواضيع لمناقشتها

Stell dir vor, was passiert wäre, wenn das jemand in die Finger bekommen hätte.
تصوري ماذا سيحدث لو أحدهم وقعت يده على أشرطة ذلك؟

Stell dir vor, wir hätten uns geküsst oder sowas.
تصوري إن قبلنا بعضنا البعض أو شئ من هذا القبيل

Wenn Du denkst meine Bücher erregen Dich, Stell dir vor wie die Realität sein könnte.
إذا كنـُـت تعتقدين بأن كتُـبي تـُـثيركِ تصوري كيف سيكون الواقع

Stell dir 25 Stunden mit Ned und Maude Flanders vor.
ـ من ؟ تصوري فيلم " الساعة 25" من بطولة نيد و مارت فلانديرز

Stell dir vor, was Alexander alles tun könnte, wenn er die richtige Führung hätte.
تصوري ما يمكن أن يحققه فتى مثل (أليكساندر) لو وجد المرشد المناسب

- Ja, Stell dir das vor.
.نعم، تصوري ذلك

Alles mögliche! Stell dir folgendes vor.
-الكثير إليك تصوري

Stell dir das einmal vor.
تصوري هذا