"تضطري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• musst du
• müsstest
• Du musstest

Genau genommen, musst du nie wieder stehlen.
في الحقيقة، لن تضطري أبداً للسرقة مجدداً.

Dann musst du zumindest deine Snacks nicht mit uns teilen.
على الأقل، لن تضطري لمشاركتنا طعامكِ بعد المباراة

Nun, immerhin musst du nicht vor deinem Studienkredit davonlaufen.
على الأقل لن تضطري أن تهربي من فاتورة الكلية

Wenn wir heiraten, müsstest du deine gesamte Zeit mir widmen.
إذا تزوجتيني قد تضطري إلى تكريس كل وقتك لي

Du musstest auch nicht für das kämpfen, was du hast.
لم تضطري للقتال من أجل الحصول على ما لديكِ

Dann musst du nicht mehr um männliche Aufmerksamkeit betteln.
فعندها لن تضطري إلى استجداء الرجال كي يهتموا بكِ

Wenn ich schieße, musst du es nicht tun.
إذا كنت أنا من سيطلق النار لن تضطري لذلك

Vielleicht musst du mich dann nicht mehr mitschleppen.
،ربما ستكونين محظوظة ولن تضطري إلى تحمل كعبأ لك بعد الآن

Ja, klar. Vielleicht könnte ich auch etwas mitbringen. Dann musst du nicht kochen.
بالطبع، و قد أحضر معي طعاما و لن تضطري للطبخ

- musst du halt nicht so viel putzen.
-هذا جيد ، حتى ذالك الحين ، لن تضطري لإستخدام الفرشاة

Wenn du brav bist, musst du mit niemandem teilen.
إن كنت فتاة صالحة فلن تضطري إلى ذلك

Das musst du nie wieder durchmachen.
و أخبرك أنك لن تضطري لخوض هذا مجدداً

Wenn wir Erfolg haben, musst du dich nicht schuldig bekennen.
إن نجحنا فلن تضطري إلى الاعتراف بالذنب

Wenigstens musst du mich nicht mehr decken.
على الاقل لن تضطري للتستر علىً بعد الآن

Und ich sagte dir, darüber musst du dir nicht noch einmal Sorgen machen, Ava.
أنك لن تضطري للقلق حول حدوث ذلك مجدداً

Was würde ich darum geben, wenn du nicht so früh zurück müsstest.
أنا أتمنّى بالطبع ألا تضطري الي العودة بهذه السرعة

Du könntest sie sehen und müsstest nicht über mich mit ihr sprechen.
أيَّ شيء عندها سيمكنك رؤيتها ولن تضطري للتحدث من خلالي

Dann verdiene ich das Geld, und du müsstest nie mehr arbeiten. Du verdammtes Arschloch.
اذا كان يمكنني فعل ذلك , سأجني لنا كل المال ولن تضطري للعمل , أقسم بذلك

Du musstest bestimmt noch nie abtreiben.
أنا اظن بأنكِ لم تضطري إلى إجهاض أي شخص

Du musstest nicht die Hälfte bei einer Scheidung an Taylor verlieren.
لم تضطري لخسارة النصف إلى (تايلور) عند الطلاق