"تضعها في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in

Wenn Sie noch mehr gute Ideen haben, bringen Sie sie in mein neues Büro!
إذا كانت لديك مزيد من الأفكار الجيدة لا تنس أن تضعها في مكتبي

Das ist eine kabellose Kommunikationseinheit. Stecken Sie sie in ihr rechtes Ohr.
هذه وحدة إتصال لا سلكية، أريدك أن تضعها في أذنك اليمنى.

Man stellt es in ein Varieté und plötzlich wird es zu einer Partitur.
تضعها في قاعة موسيقى، فتصير فجأة علامة موسيقية.

Das ist ähnlich wie was passiert, wenn Sie pure Zuckerkristalle aus Ihrer Küche nehmen, sie in eine Pfanne geben und Energie applizieren.
الأمر شبيه إذن بما يحدث عندما تأخذ بلورات سكر نقية في مطبخك، تضعها في المقلاة، وتعرضها للطاقة.

Wenn man sie also rausnimmt und in eine Schale gibt, dann machen sie keine Milch mehr. Sie vergessen vollständig.
إذا أنت تقوم بأخذها، تضعها في صحن، ومن ثم تنسى صناعة الحليب, هي تنسى كل شيء تماما.

CA: Sie sind in denen mit hoher Sonneneinstrahlung, das macht diese Dächer sehr erschwinglich, oder? Sie sind nicht so viel teurer, als ein Dach neu zu decken.
تضعها في الألواح المعرّضة لمعظم أشعة الشمس، مما يجعل أسعار الألواح معقولة، صحيح؟ لن تكون أغلي بكثير من مجرد سقف عادي.

Alle Angaben in dem Fragebogen werden völlig vertraulich behandelt.
كل المعلومات التي تضعها في النموذج محل سريَة

Joey, so ein lebendes Ding packt man nicht in einen Topf.
واو ، واو ، واو ، جوي ، إنها كائنات حية لا يمكن أن تضعها في القدر بهذه البساطة

Der erste Schuss streckt ihn nieder, dann schießt du ihm in den Kopf.
عليك أن تتذكر أن تضع رصاصة في رأسه الرصاصة الأولى تسقطه فيها والثانية تضعها في رأسه

Falls du es findest, würdest du es bitte in den Briefkasten legen?
اذا عثرت عليها، أتستطيع أن تضعها في صندوق البريد؟

Nicht in die Tasche stecken, Sir. Nicht einstecken. Das ist lhr Glücks-Vierteldollar.
لا تضعها في جيبك سيدي إنها الربع دولار المحظوظة

Na und? Wir zermahlen es, wickeln es in ein warmes Papiertuch, machen es nass und schieben es uns in den Arsch.
هذا غير مهم، تقوم بسحقها و تضعها في منشفة دافئة

Bring sie in der Ecke an oder so.
تضعها في الزاوية تثبتها على حامل في الزاوية

- So kann sie nicht in ein Taxi.
لا يمكنك أن تضعها في سيارة أجرة هكذا. صحيح.

Als hätte ich einen Sprung in der Platte.
تريد أن تسمعها ثانية عليك أن تضعها في مسجل الصوت

Wieso nimmst du nicht diesen Kommentar, steckst ihn in eine Flasche und schiebst sie dir in deinen Arsch.
لم لا تسحب ذلك التعليق وتضعه في زجاجة ثم تضعها في مؤخرتك؟

Recycelbares hier, Müll dort. Alles in eine Tüte, die kommt raus und dann ab in den Container.
تضعها في كيس وتأخذها إلى الخارج لتضعها في الحاوية

Und wissen Sie, für ein paar Hunderter kann man diese Dinge kaufen und in einen Computer einbauen und fantastische Sachen damit tun.
وكما تعلمون .. يمكن شراء الافضل ببضع مئات من الدولارات ويمكنك ان تضعها في الحاسوب خاصتك وتقوم بأشياء رائعة بواسطة كروت الرسوم تلك

Man begann mit dem Schreiben einer Nachricht auf ein Blatt Papier, steckte dieses in einen verschlossenen Umschlag und versandte sie mit Adresse und Briefmarke auf dem Umschlag.
عليك أن تبدأ بكتابة رسالتك على ورقة. ثم تضعها في ظرف مختوم، ومن هناك،تقوم بإرسالها بعد أن تقوم بوضع الطابع البريدي والعنوان.

Wie verpackt man es in einer netten, kleinen Software?
كيف تضعها في برنامج صغير لطيف؟ لا يمكن