"تضعه على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf

Du wusstest es auch nicht, denn du wolltest es immer auf meinen Po legen.
لم تعرف أنني أملك نبضاً لأنك كنت دائماً تحاول أن تضعه على مؤخرتي

aber man benutzt sie, in dem man sie auf den Rücken legt, den Tee einfüllt und sie dann mit Wasser auffüllt. Das Wasser sickert dann durch den Tee.
لكن طريقة استخدمه هو أنت تضعه على ظهره ، ثم تضع الشاي، ثم تملأه بالمياه، التي تتسرب بدورها على الشاي،

Dein Halfter ist zu lang. Er darf auf Armeslänge sein.
جراب المسدس منخفض لا تضعه على طول الذراع

Sie war zum Ausbreiten auf dem Boden und es standen verschiedene Schlüsse darauf geschrieben, auf die man springen konnte.
هو عبارة عن بساط تضعه على الارض وسوف تكون هناك نتائج مكتوبة عليه

Oh hi. Würden Sie das bitte auf den Tisch stellen?
أوه مرحباً ، هل تمانع أن تضعه على الطاولة ؟

Sie sagte, er ist auf und in der Nähe, redet, aber sie würde ihn nicht ans Telefon lassen.
لقد قالت انه صاحي ويتجول ويتحدث لكنها لا تضعه على الهاتف

Und weißt du, was im Ahornsirup ist, den du auf deine Pfannkuchen machst?
وأتعرف ماذا يوجد في عصير القيقب الذي تضعه على الفطائر؟

Ihn auf den Weg zu bringen, die Reinheit wieder zu steigern. Die Farbe richtig hinzukriegen.
تضعه على الدرب وترفع النقاوة، وتضبط اللون أيضاً

- Sie mögen vielleicht der Koch sein, aber ich bin hier, um sicherzustellen, dass das, was Sie den Leuten auf die Teller bringen, den ernährungstechnischen Anforderungen entspricht, die einen gesunden Lebensstil fördern.
ربما أنك الطاهي لكنني هنا لتأكيد أن ما تضعه على طبق المرضى

Es geht nicht darum, was auf der Packung ist, sondern um die Qualität des Produkts.
لا يتعلق الامر بما تضعه على الحزمة انه بخصوص نوعية منتجك

Die Natur ruft so oft, ich glaube, sie hat ihn auf Kurzwahl. Was ist das?
اطبيعه تناديه كثيرا اظنها تضعه على زر الاتصال السريع ماهذا ؟

Also macht sie ein Video von sich, stellt es auf YouTube und bittet andere einen Kommentar abzugeben: "Bin ich schön oder hässlich?"
لذلك تصور فيديو لنفسها و تضعه على اليوتيوب و تسأل الناس و تطلب منهم أن يكتبوا تعليق "هل أنا جميلة أم قبيحة ؟"

Das ist jemand, den Sie nicht auf ihrer Facebook Pinnwand haben wollen, richtig?
انه ليس شيءٌ يمكنك ان تضعه على معلومات صفحتك في الفيس بوك ... أليس كذلك

Du hättest es auch einfach auf die Liste tun können.
كان بإمكانك أن تضعه على اللائحة

Alles auf Friendface gehört uns.
نحن نملك كل شئ تضعه على الموقع

- wenn man es auf den Ofen gestellt hat.
-هذا الشيء الغبي لم يتوقّف عن الصُراخ -عندما تضعه على النار

Was hast du da auf deinem Kopf?
ما هذا؟ ما الذي تضعه على رأسك؟

Stell sie einfach auf den Pokertisch.
تستطيع ان تضعه على طاولة البوكر

Dann legst du es auf den Stapel.
ما الذي أفعله؟ .تضعه على الكومة

He, Mann, du mußt auf "fahren" schalten.
يجب أن تضعه على وضع القيادة