"تضيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschwendest
• Verschwende
• vergeuden
• verschwendet
• verlieren
• Vergeude
• vergeudest
• man
• dein
• verliert
• verloren
• vergebens
• verschwenden

Du verschwendest ihre Zeit. Denn dieser Ort wird niemals eröffnet werden.
أنت تضيع وقتهم، لأن هذا المركز لن يتم فتحه أبداً

Ich möchte nur nicht, dass du dein Leben an mich verschwendest.
أنا فقط لا أريد منك أن تضيع حياتك على لي.

Wenn du Gott wirklich willst, Verschwende keine Zeit in der Wüste.
إذا كنت تريد الله حقيقة لا تضيع وقتك فى الصحراء

In den Vereinigten Staaten vergeuden wir 7 Milliarden Stunden pro Jahr, verschwendet durch "Rumsitzen" im Stau,
في الولايات المتحدة ، ننفق 7 مليارات ساعة في السنة ، تضيع في حركة المرور.

Ich mochte die feine Detailliertheit, die es meiner Arbeit verlieh, aber ich wollte sie größer machen -- von einem Objekt, das man ansieht, zu etwas, indem man sich verlieren kann, übergehen.
لقد احببت التفاصيل الصغيرة لقد اعطت لعملي معناه .. ولكني اريد ان اصنع مجسمات اكبر اريد ان انتقل من مرحلة شيء تنظر اليه الى شيء تضيع في طياته

- Vergeude dein Leben nicht wie ich.
أنا تحذير لك، فرانك . لا تضيع حياتك كما فعلت الألغام.

Du vergeudest nur eine Menge Zeit und es wird noch schwieriger, von hier weg zu kommen.
سوف تضيع كل هذا الوقت وسيكون من الأصعب أن نغادر

Du verschwendest nur deine Zeit, wenn du versuchst, den Typen zu retten, der soweit ich weiß, ein Stück Metall in seinem Bauch stecken hat von der Größe meines Kopfes.
أنت تضيع وقتك، تحاول مساعدة رجل لديه، حسبما تأكدت آخر مرة، قطعة معدنية بحجم رأسي مغروزة في معدته.

Wenn Lex wirklich tot ist, wieso verschwendest du dann deine Zeit mit einem Primaten wie mich ?
إذا ليكس مات حقاً؛ إذاً لماذا تضيع وقتك مع ساذجةٍ مثلي؟

Es bringt nix, aus der Ferne zu schießen, du verschwendest nur Munition.
ليس هناك فائدة من التصويب البعيد أنت فقط تضيع ما لديك من طلقات

verschwendest du dein Leben nicht immer noch an einen lächerlichen Job?
الا تعتقد ان عليك ان تضيع كل وقتك في هذا العمل الشاق الذي تجده سخيف

Tja, du verschwendest deine Zeit. Denn der Redakteur rechnet nur mir die leeren Kaffeetassen als Überstunden an.
حسناً، أنت تضيع وقتك، لأن رئيس التحرير لا يحصي إلا عدد أكواب القهوة الفارغة على مكتبي.

Du weißt, was man über's College sagt, Verschwende nie einen Hintern.
أتعرف ماذا يقولون : من العسير ان تضيع سندك

Lass mich. Ich bin nicht der Richtige, Verschwende nicht deine Zeit.
فقط اتركني هنا، لست من تريد، أنت تضيع وقتك

Ich weiß nicht, wie viel Zeit mir noch bleibt, aber ich weiß, ich werde sie nicht vergeuden, um diese Bratzen zu feiern.
أنا لا أعرف كم يوما لقد تركت على هذه الأرض، ولكني أعلم أنني لن تضيع منهم الاحتفال تلك يتغوط قليلا.

Aber warum ein Flugticket vergeuden?
فقط لماذا يجب أن تضيع تذكرة الطائرة جيدة ؟

man bezahlt ein halbes Vermögen, und schließlich hat man seine gesamte Nacht verschwendet.
انت تدفع الكثير من الاموال و فى الاخير انت تضيع ليلة كاملة

Einfache Worte verlieren sich im Treibsand der Erfahrung.
أتعلمون، تضيع الكلمات البسيطة في الرمال المتحركة للخبرة.

Vergebt mir, Majestät. Vergeude meine Zeit nicht mit Heuchelei.
ـ إغفر لي، سمّوك ـ لا تضيع وقتى بهذا الهراء

Du sagtest mir Zwei Pfund, und jetzt vergeudest Du meine Zeit mit diesen Bröckchen?
قلت لي رطلين، والان تضيع وقتي مع هذه الشوكلاته؟

Jemand sagte einmal: Wenn man eine Tür schließt, öffnet sich ein Fenster.
قال أحدهم مرة أنه عندما تضيع إحدى الفرص يأتي غيرها كثير

Bestimmen Sie zu Hause einen Ort für Dinge, die man leicht verliert.
في جميع أنحاء المنزل، قم بتحديد أماكن لأشياء تضيع بسهولة

Dann erklär mir, wieso du jeden Cent verloren hast, den ich besitze!
..سوف تخبرني بالسبب الذي جعلك تضيع كل قرش أملكه في العالم

Meine Leute arbeiten daran, aber all unser Pläne sind womöglich vergebens.
, لديّ أناس يعملون على هذا لكن خططنا قد تضيع سدى

Lernen Sie, sich zu unterhalten, ohne Zeit zu verschwenden oder sich zu langweilen, und -- bitte -- ohne jemanden zu beleidigen.
تعلم أن يكون لديك محادثة دون أن تضيع وقتك ودون أن تمل، بحق الإله، دون الإساءة إلى أي شخص.