"تطبيق القانون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anwendung des
• Polizei
• Gesetzeshüter
• das Gesetz
• Strafverfolgung
• des Gesetzes
• der Polizeibehörde
• die Rechtsdurchsetzung

4. empfiehlt außerdem, dass alle Staaten auch weiterhin die Anwendung des Mustergesetzes der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht über grenzüberschreitende Insolvenzen in Erwägung ziehen.
4 - توصي أيضا كافة الدول بمواصلة النظر في تطبيق القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود الذي أعدته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

Dennoch sind die Vereinten Nationen mit einem Missverhältnis zwischen ihrer normativen und ihrer operativen Arbeit konfrontiert, das ihre Fähigkeit zur Förderung der innerstaatlichen Anwendung des Völkerrechts einschränkt, und zwar trotz ihres globalen Sachverstands.
14 - ومع ذلك، فإن الأمم المتحدة تعاني من انفصال بين الجانبين التنظيمي والتنفيذي، وهو ما يحد من قدرتها على تعزيز تطبيق القانون الدولي على الصعيد المحلي، بالرغم من خبرتها العالمية.

Wir arbeiten weiter mit der Polizei, um die Person oder Personen der Gerechtigkeit zu überführen.
ولا زلنا نعمل على تطبيق القانون حتى يتم احضار المسؤول او المسـؤولين الى العدالة

Und er war eine überaus seltene Art Gesetzeshüter.
، وهو كان من النوع النادر لموظفي تطبيق القانون

Ob Sie das Gesetz in außergewöhnlichen Situationen anwenden können.
امكانيتك في تطبيق القانون في موقف افتراضي و ما إلى ذلك,أفهمتي؟

Das bedeutet, dass ich mithilfe der Skelettreste der Strafverfolgung helfe, Verbrechen zu lösen.
ذلك يعني أنني استخدم عظام الرفات للمساعدة في تطبيق القانون وحل الجرائم

Wir sind froh, unseren Brüdern und Schwestern des Gesetzes zu helfen.
نحن مسرورون لمساعدة اخوتنا واخواتنا في تطبيق القانون

Sind sie ein Vertreter der Polizeibehörde?
هل أنت عميل تطبيق القانون أو لك أي صلة به؟

In den Entwicklungsländern ist die Rechtsdurchsetzung so schwerwiegend beschädigt, dass die UN vor kurzem in einem Bericht feststellte: "Die meisten armen Menschen leben außerhalb des Rechtsschutzes."
في البلدان النامية، النظم الأساسية في تطبيق القانون منتهكة جدا حيث أصدرت الأمم المتحدة مؤخرًا تقريرًا يكشف أن معظم الناس الفقراء يعيشون خارج حماية القانون.

Seit ihrer Gründung spielen die Vereinten Nationen beim Aufbau der Kapazität der Mitgliedstaaten zur Anwendung des Völkerrechts eine präzedenzlose Rolle, die von der Unterstützung für allgemeine Aspekte des Völkervertragsrechts bis hin zu besonderen Aspekten des internationalen Handelsrechts, der Menschenrechte und des Abrüstungsrechts reicht.
وقد ظل الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة، منذ تأسيسها، في بناء قدرة الدول الأعضاء على تطبيق القانون الدولي يتخذ طابعا لا مثيل له. وشمل ذلك دعم الجوانب العامة لقانون المعاهدات، كما شمل خصوصيات قانون التجارة الدولية وحقوق الإنسان ونزع السلاح.

Nichts, was die Polizei nicht tun könnte.
هناك لا شيء الذي تطبيق القانون المحليّ لا يستطيع يعمل لنا.

Er hat den Job erledigt, den die Polizei bisher nicht geschafft hat.
.لقد قام بمَ لم تستطع الشرطة القيام به .لا يمكن تطبيق القانون بالذراع

- Ihre Einsätze, bitte. - Ich arbeite auch für die Polizei.
ضعوا رهاناتكم - أنا أعمل في تطبيق القانون أيضاً -

Die sind groß im Musikgeschäft. Jeder Gesetzeshüter kennt diese Kerle.
إنّها متواجدة بكثرة في مجال الموسيقى، يعرف كلّ رجال تطبيق القانون هؤلاء الرجال.

Der besagt, dass viele Cops jetzt Kriminelle wären, wenn sie nicht Gesetzeshüter geworden wären.
التي تقول بأن الكثير من رجال الشرطة قد يصبحو مجرمين إذا لم يتحولوا إلى تطبيق القانون

Earle verschickt Geschenkpakete an Polizeireviere und andere Gesetzeshüter.
كان "إيرل" يقدّم هدايا مغلّفة إلى أقسام الشرطة ووكالات تطبيق القانون الرئيسية.

Danke, Danny! Der Ort ist unwichtig. Für das Gesetz. ...
مع آحترامي سيدي , لاينبغي للموقع الجغرافي آن يكون عاملاً في تطبيق القانون

Den Behörden fehlt es an Können oder Willen, das Gesetz durchzusetzen.
من الواضح أن السلطات المحلية تفتقر للقدرة أو الإرادة في تطبيق القانون

Das Hacking Team hat aktiv den US-Markt für Strafverfolgung umgarnt.
كما أن , فريق القرصنة قاموا بالمغازلة بشكل نشيط مع مكتب تطبيق القانون في أمريكا.

Die Strafverfolgung beginnt auch, maschinelles Lernen für Predictive Policing einzusetzen.
بدأ مسؤولو تطبيق القانون في استخدام التعلم الآلي لغرض الفاعلية في حفظ الأمن.

Ich stelle sicher, dass Sie das volle Gewicht des Gesetzes trifft.
سأضمن تطبيق القانون عليك يا سيدي

GH: die Rechtsdurchsetzung beginnt bei der Polizei. Sie steht am Anfang der Rechtskette. Die Polizei gibt den Fall an die Staatsanwaltschaft, die den Fall wiederum dem Gericht übergibt. Die Opfer müssen im Laufe dieser Kette durchgehend von Sozialarbeitern betreut werden.
GH: حسنًا إن موضوع تطبيق القانون يبدأ بالشرطة والذين هم الواجهة الأمامية لخط العدالة يحولون المتهمين للنيابة العامة والنيابة العامة تحولهم إلى المحاكم، والناجين من العنف يجب دعمهم عن طريق الخدمات الإجتماعية خلال رحلة التغلب على محنتهم