| Sie sagen, ich sei ein Freigeist, was hoffentlich stimmt, aber Ich soll meine ganze Welt und alle in ihr für Sie aufgeben. | Open Subtitles | لقد قلت بأني أحرر روحاً وأتمنى أن أكون كذلك ولكنك تطلب مني أن أتخلى عن عالمي وكل من فيه |
| Halb Italien sucht uns und Ich soll geduldig sein? | Open Subtitles | نصف إيطاليا يريدون رؤوسنا, وأنت تطلب مني أن اتحلى بالصبر. |
| Ich soll glauben, dass ein Kapitän von Trapp... bei einem Konzert singt? | Open Subtitles | هل تطلب مني أن أصدق أنك أنت يا كابتن فون تراب... تغني في حفلة؟ ... |
| Bitte mich nicht darum, meinen eigenen Sohn in Gefahr zu bringen. | Open Subtitles | انا والدك ، لا يمكنك أن تطلب مني من فضلك لا تطلب مني أن اضع ابني في خطر |
| Du willst von mir das ich das Gesetz breche? ! | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أخالف القانون |
| Ich soll Ihnen die FBl-Akte eines amerikanischen Bürgers aushändigen? | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أعطيك ملفات ...من المباحث الفيدرالية عن مواطن أمريكي؟ |
| Sag mir nicht Ich soll das Maul halten. | Open Subtitles | أخرس! عليك أن تطلب مني أن أخرس ذلك السافل. تباً! |
| Ich soll in drei Monaten einen Roman schreiben? | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أكتب رواية في ثلاث شهور يا "مارتي" ؟ لا لا لا لا يجب أن تسلم النص |
| Ihr Wichser sagt, Ich soll mich benehmen? Auszeit. | Open Subtitles | و أنت تطلب مني أن أحسن التصرف؟ |
| Ich soll mein Leben in die Hände einer Frau legen... die sich gegen ihren Sohn wenden soll? | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أراهن بحياتي على ... بينما تقوم والدة بالوقوف ضد أبنها ؟ |
| Du sagst mir, Ich soll erwachsen werden, du Muttersöhnchen? | Open Subtitles | هل تطلب مني أن أنضج حقاً يا مدلل أمك؟ |
| Ich soll helfen, bei Cyrez einzubrechen? | Open Subtitles | تطلب مني أن أساعدك لإقتحام شركة"سيريز"؟ |
| Ich soll euch beibringen, zu tanzen? | Open Subtitles | -و أنت تطلب مني أن أعلمكم الرقص |
| Jetzt zitierst du mich nachts hierher und bittest mich, Ich soll das Land meiner Familie verschachern? | Open Subtitles | و الأن أنت تسحبني إلى هنا في منتصف الليل... تطلب مني أن أستعمل أراهن بأرض عائلتي -بحق المسيح, يا فتى |
| Ich soll das auf später verschieben? | Open Subtitles | تطلب مني أن أؤجل هذا؟ |
| - Ich soll für die tanzen? - Nicht doch. | Open Subtitles | -أنت تطلب مني أن أرقص |
| Bitte mich nicht, ihn zu verlassen. | Open Subtitles | لا تطلب مني أن أتركه |
| - Bitte mich nicht mitzukommen. | Open Subtitles | لا تطلب مني أن أرافقك - شيما - |
| Du willst von mir das ich das Gesetz breche? ! | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أخرق القانون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 