"تطلقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nennst
• schießt
• nennen
• schießen

Diesen Pflanzenwucher nennst du eine Mahlzeit?
تطلقين علي هذه النباتات وجبة طعام بعد يوم عمل عشر ساعات؟

Fiona, er hat seine Regierungsarbeit, so nennst du es wohl, nicht ohne Grund getan.
فيونا هو عمل عمله الحكومي كما تطلقين عليه لسبب ما

Wie nennst du dieses Getränk nochmal?
ماذا كنت تطلقين على هذا الشراب مرة اخرى؟

Aber ich finde, nur du solltest sie nehmen. Und dann schießt du mir ins Herz.
ولكن أعتقد أن عليك تناول الحبوب وبعدها تطلقين عليّ النار في قلبي.

Und ich stehe hier und lasse zu, dass du mir in den Kopf schießt?
وأنا أقف هنا وأدعكِ تطلقين النار عليّ في الرأس؟

Warum darf man die Namen der Toten nicht nennen?
أنت لا تطلقين أسماء على الأشخاص الميتين و أنا أسأل لماذا ؟

Ich lass dich auf Ratten schießen.
و جعلتك تطلقين النار من مسدسي على بعض الجرذان

Dieser Widerling, wie du ihn nennst, Abby, hat keine Bombe im Ballsaal des Hotels gezündet.
هاذا المخيف ، كما تطلقين عليه ، أبي لم يفجر صالة الفندق

Odessa, wie nennst du das, wenn er in seine kleinen Welten abtaucht?
أوديسا ماذا تطلقين على هذا ؟ عندما يذهب الى تلك الـ.. ـ

Wie sieht dieser Dan, oder wie du ihn nennst, aus?
كيف يبدو "‏دان"‏ هذا أو أيا ما تطلقين عليه؟

So nennst du das also, eine Kaurimuschel.
لذلك هذا ما تطلقين على خاصتي القنبلة

Du nennst mich jetzt Dominus, statt ihn.
أنتِ تطلقين عليّ سيدي هنا في منزله..

- nennst du es so?
أهذا ما تطلقين على ما تفعلينه؟

Du schießt auf deinen Partner. Das beweist, dass ihr nicht zusammengehört.
تطلقين النار على شريكك وتثبتين أنكما لستما سوياً

Man schießt zwischen die dritte und vierte Rippe auf ungefähr 11 Uhr von der linken Brustwarze.
كما ترين، تطلقين النار بين الضلعين الثالث والرابع شمال الجهة اليسري فوق الحلمة

Es ist anders, wenn man auf etwas Lebendiges schießt.
الأمر مختلف عندما تطلقين النار على شيء حي

Ich weiss nicht wie sie es nennen würden.
..أنا لا.. أنا لا أعلم ماذا تطلقين على ذلك

Man könnte es einen unvermeidbaren Unfall nennen.
ربما تطلقين على الأمر حادث لا مفر منه

Darfst du sie überhaupt noch Mutti nennen?
هل من المفروض ان تزالى تطلقين عليها "اماه"؟

Wenn Sie noch mal auf jemanden schießen, kommen Sie ihm nicht zu nahe, ehe Sie nicht wissen, dass er tot ist.
في المرة القادمة عندما تطلقين النار على احد.. ! لا تقتربي منه كثيرا حتى تتأكدي من موته

Was machen Sie da, auf Zivilisten schießen?
كيف تطلقين الرصاص على المدنيين

- Sie werden nicht schießen.
لن تطلقين النار؟