"تطلق النار على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erschießen
• erschossen
• schießen
• nicht auf

Du hast es nicht über dich gebracht, einen alten Freund zu erschießen.
لا تستطيع أن تقنع نفسك بأن تطلق النار على صديقك القديم

Wirst du jetzt aufhören es zu verzögern und diesen Typ erschießen?
هل تتوقف عن المماطلة و تطلق النار على هذا الشخص

Die junge Frau, die diese Worte geschrieben hat, würde mich niemals wegen eines Spiels erschießen.
الشابة الذي كتب هذه الكلمات لن تطلق النار على على مجرد أكثر من لعبة

Wenn du mir sagst, dass du die Polizistin nicht erschossen hast, dann glaube ich dir.
لقد قلت لي أنك لم تطلق النار على الشرطية ؟ حسنا ، أنا أصدقك

Eins muss man ihr lassen. Ganz schön mutig, sich so ins Bein zu schießen.
أعترف بأن الأمر يتطلب شجاعة عظيمة لكي تطلق النار على ساقك لتلفت الانتباه.

Warum schossen Sie nicht auf die Heckenschützen, sondern auf die Menge?
هم أظهروا انضباط رائع لماذا لم تطلق النار على .. القناصين فى البنايات

Meine Mutter war zu beschäftigt, das Hähnchen zu sieden, bis es den Geschmack verlor, um daran zu denken, sich zu erschießen oder so.
والدتي كانت مشغولة جداً بوضع الدجاج المغلي في جهاز مزيل النكهة لتفكر أنها تطلق النار على نفسها

Jetzt muss ich wohl mit Vergeltung rechnen. erschießen Sie mich doch.
حسناً إذاً, أعتقد بأني أستطيع تخمين الرد الإنتقامي المناسب ربما تطلق النار على رقبتي

Sie würden keinen Polizisten erschießen und dann seinen Helm stehlen.
لن تطلق النار على شرطي وبعدها تسرق خوذته

Wenn Sie weiterhin denken, dass Geisteskranke versteckte Weisheiten besitzen, werden Sie letztendlich Leute in der U-Bahn erschießen.
وإن بقيتَ مقتنعاً بأن المجانين يخفون مفاتيح الحكمة لديهم، فسينتهي بك الأمر وأنت تطلق النار على المارّة في نفق ما

Kann mal einer die Polizei rufen, um dieses Monster zu erschießen?
فليكلم أحدكم الشرطة لكى تطلق النار على تلك الوحش

Oberst, wenn das, was Sie sagen, wahr ist, sollten Sie sich sofort erschießen.
أيها الكولونيل , اذا الشئ الذي تقوله حقيقي فمن الصواب أن تطلق النار على نفسك فوراً

Wusstest du, dass Firmen dort, einfach einen Mann auf der Straße erschießen können?
هل تعلمي أن الشركات هناك يمكنها أن تطلق النار على رجل في الشارع؟

Ich versuche aus dem Weg zu gehen damit sie den Typen mit der Harpune erschießen kann.
حتى تستطيع أن تطلق النار على الرجل بقربة السلاح

Warum hast du die Hündchen erschossen?
هل لديك أي فكرة عن كونك تطلق النار على تلك الجراء؟

Ich will nicht über die Straße gehen, und dabei erschossen werden.
لا أريد أن أظهر لك على الطريق ثم تطلق النار على

Nur weil Lily Toby nicht erschossen hat, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht in diese Sache verwickelt ist.
فقط لأن ليلى لم تطلق النار على توبي لا يعني أنها لم تكن تشارك في كل ما حصل لاطلق النار عليه.

- Wieso hast du Reiss nicht erschossen?
لماذا لم تطلق النار على رايس؟ ماذا؟

Aber du hast den Stellvertreter nicht erschossen.
لكنك لم تطلق النار على المعاون

Nicht einfach, auf einen zu schießen, der zurückschießt.
ليس أمراًَ سهلاً أن تطلق النار على رجل يبادلك إطلاق النار

-Sie schießen nicht auf Unbewaffnete?
حسنآ, أنت لن تطلق النار على أشخاص غير مسلحون, أليس كذلك؟