"تطهو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kochen
• kocht
• gekocht
• kochst
• kochte

Aber den Koran kennt sie gut und kochen kann sie auch, nicht wahr?
إلا أنها تملك معرفة في القرآن وتعرف كيف تطهو ، صحيح ؟

Mädchen kochen, Jungen nicht. Oder zumindest lautet die Botschaft von Hasbro so.
الفتيات تطهو لكن الفتيان لا يفعلوا ذلك او هكذا كانت رسالة هاسبرو

Am Dienstag kocht sie uns einen Karpfen. Der ist sehr lecker.
وفي ليلة الثلاثاء هي تطهو الكارب انه سمك لذيذ

Und jetzt ab nach Hause, Mummy kocht Curry!
الأن الي المنزل لأن أمكم تطهو لكم الكاري , هيا

Ihre Frau kommt her, sie bringt was zu Essen mit hat was schönes gekocht, ihr unterhaltet euch.
المتعة، هو أن تجيء زوجتك، وتجلب معها الطعام، بإمكانها أن تطهو لك، تتحدثان لبعضكما.

Hat Tomas Shasta es übelgenommen, dass seine Braut für den weißen stellvertretenden Sheriff gekocht hat?
هل كان توماس تشاستا يتضايق من كون خطيبته تطهو لنائب مفوض أبيض؟

Also kochst du im Grunde für einen Haufen reicher Leute.
إذاً بشكل أساسي إنك تطهو لمجموعة من الأناس الأثرياء

Sie muss aber besser kochen als Rie.
من الألإضل ان تكون واحده تطهو افضل من رى

Aber diesmal will er unbedingt einen Kupferkessel, wie meine Mutter einen besaß, um Eintopf zu kochen.
غير أنّ ، يبدو أنة غير سهل.قلبة فى غلاية أنت تعرف ، غلاية نحاسيّة ، مثل ما كانت تطهو بها أمي.

Die kann sich über andere das Maul zerreißen, und sie kann kochen.
كل ما تستطيع فعله هو انتقاد الناس إنها تهز لسانها وتستطيع أن تطهو.

Und auch wenn das selbstsüchtig klingt, ich bin froh, dass ich der Einzige bin, für den sie kochen wird.
رغم المخاطرة في أن يبدو هذا أنانياً، سأكون مسروراً لكوني الوحيد الذي تطهو له.

Wir waren vernünftig. Ist aber immer nett, so ein Glas Weißwein beim kochen.
لكن من الرائع دوماً أن تطهو مع كأس من النبيذ

Du sollst gefälligst kochen.
ومع هذا من المفترض أن تطهو هذا الطعام

Sie kocht uns dann Reis und Erbsen und Hähnchen.
يمكنها ان تطهو الأرز يمكنها ان تطهو الفاصولياء يمكنها طهو بعض الدجاج

Sie kocht Sachen wie Kohlrouladen und Stubenküken.
انها تقوم بطهي اشياء حتي انها تطهو الملفوف المحشي

kocht meine Frau zu Hause eine Mahlzeit -- was nicht oft vorkommt, zum Glück.
إذا كانت زوجتي تطهو وجبة في المنزل -- وهذا لا يحدث كثيراً، حمداً لذلك.

So ein Pech! Ich bin eben die Einzige, die hier überhaupt etwas kocht.
هذا مؤسف للغاية لأنني الوحيدة التي تطهو هنا!

Wenn du gekocht hättest, wäre ich auch tot.
اللعنه, لو أنك كنت تطهو كان سيكون جيداً أيضاً

Wenn Pflanzen hier sterben, werden sie begraben, verdichtet und gekocht.
حيث تطهو الأرض مفاجأة. بموت النباتات هنا،

Ich weiß, du kochst gut genug um allen vorzuspielen, du seist Koch.
أعرف أنك تطهو جيدًا لتدع الجميع يعتقد أنك طاهي

Aber wie du kochst, bin ich froh, dass ich noch lebe!
أنت بالتأكيد ومع الطريقة التى تطهو بها

Mittags sah ich dann mit wachsendem Ekel wie die älteste Tochter Haferschleim als Ersatz für das Mittagessen kochte.
وقت الغداء شاهدت وانا اشعر بالسقم الفتاة الكبري وهى تطهو الثريد كغداء