"تطير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fliegen
• fliegst
• geflogen
• fliegt
• flog
• fliegende
• fliege
• Flieg
• fliegendes
• Flugzeug

Aber es gibt keine Möglichkeit, wie ein Kolibri fliegen zu lernen, wenn man nicht fliegt.
ولكن ما من سبيل أن تتعلم الطيران كما الطائر الطنان ما لم تطير مثله.

Wenn sie nachts in unser Schlafzimmer fliegen, stechen sie lieber meine Frau.
عندما تطير داخل غرف نومنا بالليل، فإنها تفضل أن تلدغ زوجتى.

Man muss nur einen Einsatz programmieren und der Drohne sagen, wohin sie fliegen soll.
كل ما عليك القيام به تحديد مسار الرحلة أن تقول للطائرة أين تطير.

Dann fliegst du nach L.A. und redest mit jemandem über Filmstars.
ثم تطير إلى لوس أنجليس. للكلام مع الرجل الذي يعمل مع النجوم السينمائيين.

Vor allem, wie er das erste Mal frei geflogen ist.
الأكثر تشويقاً,عندما جعلتها تطير للمرة الأولى.

Wenn es fliegen sollte, musste man die Disziplin des Fliegens erlernen.
اذا كنت تريدها ان تطير يجب ان تتعلم اساسيات الطيران

Sie fliegen 20 Minuten, dann ist die Batterie leer. Die Reichweite ist 3 km. Sie selbst sehen nur auf einen kleinen Bildschirm.
إنها تطير فقط لحوالي 20 دقيقة من عمر البطارية وحوالي ثلاثة كيلومترات من النطاق، وكل ما تراه على شاشة صغيرة.

Nein, er hat Recht. Sie haben Motor und Flügel und fliegen bis 100 km pro Stunde.
لا، الرجل العجوز على حق، لديهم مركبات بمحركات وأجنحة تطير لمسافة 60 ميل في الساعة

Er wurde Firewalker genannt, weil seine Seele zur Sonne fliegen konnte.
كان يسمى فايرووكر لأن روحه يمكنها ان تطير إلى الشمس

Ist was anderes, als mit 'nem Flugzeug übers Packeis zu fliegen, was?
ليس تماما مثل طائرات تطير على طبقات الجليد، أليس كذلك ؟

fliegen Sie keine Ultraleichtflieger, tut Smoky Sam nichts. Nur Phenolpapier und Styropor.
إلا إن كنت تطير بالطائرات الخفيفة، يمكن للدخان السام أن يؤذيك

Glaubt ihr, statt ein Bier aus dem Kühlschrank fliegen zu lassen, habe ich die Lampe zerbrochen?
أتعتقدون أنه بدلاً من جعل الجعة تطير من البراد ، جعلت هذا المصباح ينكسر ؟

Sie fliegen 65.000 km in weniger als einem Jahr.
فهي تطير مسافة 65000 كيلومترا في أقل من عام واحد

Sie fliegen nicht mit rotierenden Bauteilen, sondern nur durch Flügelschlag.
أنها تطير، وليس لها عناصر دوارة، ذلك أنها تطير فقط برفرفة أجنحتها.

Und besonders wenn man in der Tracking-Position ist, hat man das Gefühl zu fliegen.
و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل.

ein Airbus hat zwei Motoren; mit nur einem Motor kann man fliegen. Also Plan B, immer ein Plan B.
لدينا محركان علي كل طائرة اير باص؛ بينما من الممكن ان تطير بمحرك واحد. فوجود خطة بديلة مهم دائماً.

Was ich Ihnen als nächstes zeigen will, ist ein Video von 20 dieser kleinen Roboter, wie sie in einer Formation fliegen.
ما أريد عرضه بعد ذلك مشهد من 20 من تلك الروبوتات تطير في تشكيل.

Ich meine, ein Vogel braucht zum fliegen Platz.
أقصد، أن الطيور تحتاج لفضاء رحب كي تطير

Ich schlag dir ein Geschäft vor. Ich hol dich aus deinem Käfig raus und du fliegst uns runter in die Grube.
لنتفق،سأخرجك من هنا، و أنتَ تطير بنا إلى الحفرة.

Ich fühle mich wie ein Nachtfalter, der zu nahe an die Flamme geflogen ist.
أشعر و كأننى فراشه تطير مقتربه جدا من اللهب

Das zweite war ein unmarkiertes weißes Flugzeug, dass über Washington flog.
الطائرة الثانية كانت طائرة بيضاء بدون علامات تطير فوق واشنطن

Na klar doch... Wahrscheinlich gibt es auch fliegende Goldesel!
بالطبع وربما لديهم حميرا تطير وتوزع نقودا

Ich fliege da hin, lass mich dort nieder... und dann ruf ich dich an, ok?
انظروا، أنا ستعمل تطير من هناك. أنا ستعمل الحصول على تسوية. وسأتصل بك، حسنا؟

Flieg hin und schneid ein paar Schnüre durch.
ما عليك إلا أن تطير للأعلى وتقطع عدة خيوط

Mein Vater erzählte mir immer, wir würden ein fliegendes Auto bekommen.
ورجل بلادي القديمة كان يقول لي نحن ذاهبون للحصول على سيارة تطير

Dazu nimmt man ein Flugzeug, fliegt oben drüber, ist für 25 Sekunden schwerelos,
تأخذ طائرة تطير فوق و تصبح بلا وزن لخمسة و عشرون ثانية،