"تظنني لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Du glaubst, ich erkenne dich nicht, dich, Henry, meinen einzigen Sohn.
تظنني لا أعرفك يا ؟ تظنني لا أعرف ابني الوحيد؟

Denken Sie dass ich nicht weiß, wie es ist einem Volk anzugehören, dass versklavt, misshandelt und an dem experimentiert wurde?
تظنني لا أعرف معنى النشأة في شعب تم استبعاده، إساءة معاملته وإجراء التجارب عليه؟

Glaubst du, ich spüre nicht diese Macht, die von dir ausgeht?
هل تظنني لا أستطيع الشعور بتلك القوة الصادرة منك؟

Du glaubst, ich weiß nicht was das bedeutet?
هل تظنني لا أعرف ما يعني هذا ؟

- Glauben Sie, ich weiß es nicht?
هل تظنني لا أعرف ؟

Ich hoffe, sie findet mich nicht zu...
أتمنى ألا تكن تظنني... لا أعرف

Du denkst ich bin nicht gut genug.
تظنني لا أليق بها

- Ich kenne die Menschen, auch wenn du's nicht glaubst.
ـ أنا أعرف الناس. أعلم يا (جورج) أنك تظنني لا أعرف شيئاً، لكني أعرف الناس.

Meint ihr, ich höre euch nicht?
هل تظنني لا أسمع؟

Meinst du, ich weiß nicht, wer du bist, he?
هل تظنني لا أعرفك

Du denkst, ich sollte es nicht?
تظنني لا يجب أن أفعلها؟

Du denkst, ich kann nicht auf mich selbst aufpassen?
- هل تظنني لا أستطيع الاعتناء بنفسي؟

Denkst du ich weiß das nicht?
تظنني لا أعرف هذا؟

Glaubst du, dass ich ihnen nicht helfen will?
تظنني لا أريد مساعدتهم؟

Glauben Sie, ich weiß nicht, was hier wirklich vorgeht?
هل تظنني لا أعرف ما يجري

Als ob ich das nicht wüsste!
-ألا تظنني لا أعرف هذا؟

Und glaubst du wirklich, ich betrinke mich nicht, wann ich will?
) وهل تظنني لا أثمل وقتما أريد؟