"تظني أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Denken Sie nicht, ich täte das nur für Sie. ich brauche auch Geld.
لا تظني أني سأفعل هذا من أجل مساعدتك فأنا أحتاج المال أيضا

Diese Fotos sind doch kein Beweis, dass ich in der Arktis war?
لا يمكن أن تظني أني كنت بالقطب الشمالي بناء على هذه الصور.

Du hast mir einen neuen Fernseher gekauft, weil du denkst, dass ich von gestern bin.
احضرت لي تلفازاً جديداً لأنكِ تظني أني ولِدت بالأمس

Du hast doch nicht geglaubt, ich würde dich damit unbestraft davonkommen lassen.
لم تظني أني سأعدك تفرين من فعلتك هذه، صحيح؟

Warum in Gottes Namen glaubst du, sollte ich mit dir über meine Probleme sprechen?
لم تظني أني قد أفكر في مشاركة مشاكلي معك؟

Mein Kleiner braucht keine Hilfe in Sachen anschleichen und zustoßen. ich hatte Angst, dass du denken würdest, dass ich ihr wehgetan hätte.
الفتى لا يحتاج مساعدة في قسم الوجبات الخفيفة كنت أخشى أن تظني أني أذيتها

Wenn Ihr glaubt, ich gäbe meinen Familiensitz auf, wegen des Königsmörders Gerede von Ehre, seid ihr eine verdammte Närrin.
أذا كنتي تظني أني سأتخلي عن حقي من أجل وعد ذابح الملك ، فأنتي غبية.

Darauf soll ich neidisch sein?
أقصد، هل تظني أني أغار من ذلك؟

Wieso bin ich ein Drogentyp?
وماذا يجعلك تظني أني أتعاطى المخدرات ؟

Glaub nicht ich weiß nicht, was hier vor sich geht.
لا تظني أني لا أرى ما يحدث هنا

Ließ ich mich davon einschüchtern?
هل تظني أني سمحت لهم أن يكسرونني؟

Rannte ich heulend nach Hause zu meiner Mami:
هل تظني أني ذهبت للمنزل إلى أمي باكية

ich wollte nicht, dass sie denken, ich mache mich aus dem Staub mit ihren Sachen.
لا أريدكِ أن تظني أني أفسدتُ أغراضكِ

Und jetzt gehe ich wieder, bevor du mich für einen Stalker hältst, - der Absagen nicht akzeptiert.
سأغادر الآن قبل أن تظني أني المُطارد

Warum denkst du, träume ich dauernd davon, dass Bigfoot als Quarterback für die Vikings spielt?
"لماذا تظني أني احلم بإستمرار عن "البيج فوت يلعب ظهير رباعي للفايكنج ؟

Glaub nicht, dass ich nicht weiß, was du vorhast.
لا تظني أني لا أعلم ما تنوين فعله

ich sah, wie du den Shogun herausgefordert hast.
لا تظني أني لم أر كيف واجهت الشوغون.

Finden Sie auch, dass ich sexy bin?
ألا تظني أني لطيف ؟

Denkst du, ich will dir etwas antun?
هل تظني أني سأوذيكِ ؟

Glaubst du, ich will, dass du stirbst?
هل تظني أني أريدكِ أن تموتِ ؟