| Sehr gut sogar. willst du den kaufen? Du hast mich schon genug in Verlegenheit gebracht. | Open Subtitles | لن تشتريها فعلا، أليس كذلك، ألا تظن أنك أحرجتني اليوم بما فيه الكفاية ؟ |
| willst du mich hier verarschen, du mieser, irischer Hinterwäldler? | Open Subtitles | هل تظن أنك ستخدعني أيها الآيرلندي الأحمق |
| Woher willst du wissen, was für ein Mensch ich bin? | Open Subtitles | وأشياء من هذا القبيل وكيف تظن أنك تعرف شخصيتي؟ |
| Du hältst dich für einen Cowboy, weil du auf Rodeos gehst. | Open Subtitles | أنت تظن أنك تعاملنى كما تتعامل فى المسابقة مع الحصان.. |
| Du hältst dich für was Besseres, Krähe. | Open Subtitles | هل تظن أنك أفضل مني أيها الغراب ؟ |
| Du denkst immer, dass du weißt, was ich sagen werde, nicht? | Open Subtitles | ..أنتَ دائماً تظن أنك تعرف ما سوف أقوله أليس كذلك؟ |
| denkst du nicht, dass dich seine Schulden auch was angehen? | Open Subtitles | ألا تظن أنك يجب أن تهتم أكثر بديونه لى ؟ |
| Was willst du mit dem Training anfangen, das du angeblich so dringend brauchst? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا ستفعل بكل هذا التدريب الذي تظن أنك تحتاجه بشده؟ ماذا ستفعل به؟ |
| He, Blondito, wo willst du hin? | Open Subtitles | أيها الأشقر أين تظن أنك ستذهب؟ |
| - Wo willst du mit dem Auto hin? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك فاعل بهذه السيارة؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | انتظر إلى أين تظن أنك ذَاهِبٌ ؟ |
| Wo willst du hin, Bürschchen? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب يا صديقي الصغير؟ |
| Er sagte: "Kleiner, wem willst du was vormachen?" | Open Subtitles | نظر إلي وقال، "أيها الفتى، من تظن أنك تخدع؟" |
| Du hältst dich für clever. Alle haben Angst. | Open Subtitles | تظن أنك ذكي , و تحرك الأمور |
| Du hältst dich für so schlau. | Open Subtitles | تظن أنك ذكي جداً |
| ~ Du hältst dich für besonders, ~ ~ wie ein richtiger Protz ~ | Open Subtitles | تظن أنك مميز كأنك الرقم واحد |
| Glaubst du wirklich, dass du das 6 Monate lang machen kannst? | Open Subtitles | أحقاًً تظن أنك تستطيع القيام بهذا لـ 6 أشهر ؟ |
| P1: Das hat sie gesagt, weil sie glaubt, dass du mehr weißt. | TED | شرطي1: هذا ما قالته، لأنها تظن أنك تعلم المزيد أيضًا. |
| Eines Tages stellst du beim Aufwachen fest, dass du ein Verlierer bist. | Open Subtitles | تستيقذ فى يوم ما و تظن أنك ناجح ولكن الحقيقة انك فاشل |
| denkst du, du kannst hier einfach so schlafen? | Open Subtitles | لا آبه بما أنت عليه تظن أنك تستطيع النوم هنا |
| Ja, du hast keinen Schimmer. Du denkst, du bist braun, doch du bist immernoch grün. | Open Subtitles | أجل ، لا تريد أن تعرف تظن أنك صلب العود لكنك مازلت طريّا |
| Okay Schatz, ich weiß, du denkst du erklärst was du sagst aber du tust es nicht. | Open Subtitles | حسنا عزيزي ، أعرف أنك تظن أنك توضح نفسك لكنك حقا لست كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 