| Wo ist deine Abenteuerlust? Du findest das witzig. | Open Subtitles | لقد وقعنا في مغامرة كبيرة- هل تظن أن هذا مضحك؟ |
| - Du findest das sicher lächerlich? | Open Subtitles | ولكنك تظن أن هذا سخيف أليس كذلك؟ لا |
| Findest du das nicht ein wenig komisch? | Open Subtitles | هل تظن أن هذا الأمر غريب بعض الشيء؟ |
| Findest du das nicht seltsam? Nein. | Open Subtitles | ألا تظن أن هذا غريباً؟ |
| - Finden Sie das witzig? | Open Subtitles | هل تظن أن هذا مضحك؟ |
| Finden Sie das nicht seltsam? | Open Subtitles | ألا تظن أن هذا غريباً؟ |
| Du findest das lustig, ja? | Open Subtitles | هل تظن أن هذا مسلّياً؟ |
| Du findest das witzig, was? | Open Subtitles | تظن أن هذا ظريف, صحيح؟ |
| Du findest das auch bescheuert, oder? | Open Subtitles | تظن أن هذا غباء أيضًا، صحيح؟ |
| - Du findest das wirklich komisch? | Open Subtitles | -أنت فعلاً تظن أن هذا مضحك؟ |
| Findest du das nicht wenigstens ein bisschen seltsam? | Open Subtitles | ألا تظن أن هذا غريب قليلاً ؟ |
| - Findest du das etwa komisch? | Open Subtitles | هل تظن أن هذا مضحك؟ |
| Wieso Findest du das nicht unpassend? | Open Subtitles | كيف لا تظن أن هذا محرج؟ |
| Findest du das nicht komisch? | Open Subtitles | ألا تظن أن هذا غريباً؟ |
| Oh, Findest du das komisch, Fettarsch? | Open Subtitles | لكن اموالي في (هاري بوتر) هناك هل تظن أن هذا مضحك أيها السمين؟ |
| Finden Sie das nicht seltsam? | Open Subtitles | ألا تظن أن هذا غريب؟ |
| Finden Sie das nicht merkwürdig? | Open Subtitles | ألا تظن أن هذا غريب؟ |
| Finden Sie das nicht geschehen? | Open Subtitles | "ألا تظن أن هذا من المصادفة؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 