"تظن أن هذا" - Translation from Arabic to German

    • Du findest das
        
    • Findest du das
        
    • Finden Sie das
        
    Wo ist deine Abenteuerlust? Du findest das witzig. Open Subtitles لقد وقعنا في مغامرة كبيرة- هل تظن أن هذا مضحك؟
    - Du findest das sicher lächerlich? Open Subtitles ولكنك تظن أن هذا سخيف أليس كذلك؟ لا
    Findest du das nicht ein wenig komisch? Open Subtitles هل تظن أن هذا الأمر غريب بعض الشيء؟
    Findest du das nicht seltsam? Nein. Open Subtitles ألا تظن أن هذا غريباً؟
    - Finden Sie das witzig? Open Subtitles هل تظن أن هذا مضحك؟
    Finden Sie das nicht seltsam? Open Subtitles ألا تظن أن هذا غريباً؟
    Du findest das lustig, ja? Open Subtitles هل تظن أن هذا مسلّياً؟
    Du findest das witzig, was? Open Subtitles تظن أن هذا ظريف, صحيح؟
    Du findest das auch bescheuert, oder? Open Subtitles تظن أن هذا غباء أيضًا، صحيح؟
    - Du findest das wirklich komisch? Open Subtitles -أنت فعلاً تظن أن هذا مضحك؟
    Findest du das nicht wenigstens ein bisschen seltsam? Open Subtitles ألا تظن أن هذا غريب قليلاً ؟
    - Findest du das etwa komisch? Open Subtitles هل تظن أن هذا مضحك؟
    Wieso Findest du das nicht unpassend? Open Subtitles كيف لا تظن أن هذا محرج؟
    Findest du das nicht komisch? Open Subtitles ألا تظن أن هذا غريباً؟
    Oh, Findest du das komisch, Fettarsch? Open Subtitles لكن اموالي في (هاري بوتر) هناك هل تظن أن هذا مضحك أيها السمين؟
    Finden Sie das nicht seltsam? Open Subtitles ألا تظن أن هذا غريب؟
    Finden Sie das nicht merkwürdig? Open Subtitles ألا تظن أن هذا غريب؟
    Finden Sie das nicht geschehen? Open Subtitles "ألا تظن أن هذا من المصادفة؟"

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more