| Wenn ihr mich mit runter zu meiner Oma nehmt, sind wir quitt. | Open Subtitles | أقلّاني إلى منزل جدّتي وسنعتبر أننا تعادلنا |
| Jetzt sind wir quitt. | Open Subtitles | لانها ايضا طلبت مني الا اقسم ابدا لذلك الآن تعادلنا |
| Ok, wir sind quitt. Nun sind wir quitt. | Open Subtitles | حسنا, لقد تعادلنا ,تعادلنا الان |
| Gleichstand mit Slytherin! | Open Subtitles | تعادلنا مع سليذرين |
| Einigen wir uns auf ein unentschieden. Vergessen wir das Wettrennen. | Open Subtitles | لنقول أننا تعادلنا ، أنسو أمر السباق، ولنعود للحانة |
| Wir sind quitt. | Open Subtitles | لقد تعادلنا و اذا وافق تاتاليا |
| Ich schätze, wir sind jetzt quitt, nicht? | Open Subtitles | إذن، أعتقد أننا تعادلنا الآن، صحيح؟ |
| Aber jetzt sind wir quitt. | Open Subtitles | لكننا تعادلنا الآن, أليس كذلك؟ حسناً؟ |
| Komm her. Jetzt sind wir quitt, Sestra. | Open Subtitles | أحضري المفاتيح، أخرجيني من هنا - والآن قد تعادلنا يا أختاه - |
| Gut, dann sind wir quitt. | Open Subtitles | جيد، تعادلنا إذاً |
| Vielleicht sind wir quitt. | Open Subtitles | ربما تعادلنا الآن |
| Na, dann sind wir quitt. | Open Subtitles | إذاً، لقد تعادلنا |
| Jetzt sind wir quitt. | Open Subtitles | لقد تعادلنا الآن |
| So. Jetzt sind wir quitt, okay? | Open Subtitles | هاك , لقد تعادلنا |
| Jetzt sind wir quitt, Sestra. | Open Subtitles | والآن تعادلنا يا أختاه |
| Jetzt sind wir quitt. | Open Subtitles | - شكراَ تعادلنا الآن |
| Gleichstand mit Slytherin! | Open Subtitles | تعادلنا مع سليذرين |
| - Nein, Gleichstand. | Open Subtitles | لا لقد تعادلنا |
| Nennen wir es unentschieden. | Open Subtitles | لنقل أننا تعادلنا. |
| Lass es als unentschieden gelten, Kumpel. | Open Subtitles | لنعتبر أننا قد تعادلنا. |
| Schätze, wir sind jetzt quitt, Kyle. | Open Subtitles | طيب كايل بظن انو نحنا تعادلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 