"تعاطفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mitgefühl
• Beileid
• meine Sympathie
• Mitleidsschlammbad

Verzeihen Sie, ich bin hier, um mein Mitgefühl zu übermitteln.
سامحني, لكنني أتيت لتقديم تعاطفي بحكم صداقتنا.

Für deine Frau hast du mein Mitgefühl, aber ich täusche nicht vor, als sei dies der Anfang der Geschichte.
لك تعاطفي من أجل زوجتك ولكني لا أتظاهر أن هذه الصفحة الأولى من القصّة

Sie haben mein Mitgefühl, ...aber ich bin überzeugt von den Gesetzen für Mindesthaftstrafen.
حسناً، أقدم لك تعاطفي ولكنني أؤمن بالقوانين الإلزامية،

Señora, mein herzliches Beileid.
سيدتي ، تعاطفي العميق

Widerwärtig. Mein Beileid.
مقرف، تعاطفي معك

Du hast diese Geschichte erzählt, um meine Sympathie zu gewinnen, denkst, dass die geteilte Notlage mit einem Kind in Gefahr uns verbünden würde, aber mich manipuliert man nicht.
إنّك قصصت تلك الرواية لكسب تعاطفي ظانّة أن بليّة مشتركة لطفلة يحدّق بها الخطر ستربط بيننا. لكنّي لن يتم التلاعب بي.

Weißt du was, für jemanden, der kein Mitleidsschlammbad mit mir genießen möchte, bist du ziemlich wertend.
اذا تعني أنك رخيص؟ تعرفين, لشخص لن يذهب معي في علاج بالطين تعاطفي

Aber mit dir haben wir besonderes Mitgefühl, wegen des Verschwindens deiner Schwester Jennifer.
‫ولكن يا جيس ، تعاطفي معك بشكل خاص ‫بسبب الاختفاء المدمر لأختك جنيفر

Ihr habt mein tiefstes Mitgefühl für den Verlust Eures geliebten Kindes.
تعاطفي الكامل معكِ على خسارة طفلك العزيز

Bloß weil ich einmal Mitgefühl gezeigt habe, bedeutet nicht, dass er es jetzt verdient hätte.
لكني ليسَ بسبب أنني تعاطفتُ مرّة لا يعني بأنهُ يستحق تعاطفي الآن.

Ich gebe Ihnen mein Mitgefühl, aber keine Verlängerung.
يمكنني منحك تعاطفي لا التمديد.

Ja, ich spare mir mein Mitgefühl, da ich voll mit deiner Pisse bin.
أجل, سأوؤجل تعاطفي بما أني مغطى ببولك

Wenn zutrifft, was ich höre, haben Sie mein Mitgefühl.
إذا كان ما سمعته صحيحاً... فلديك تعاطفي الشديد.

Missversteht mein Mitgefühl nicht als Schwäche. Dies ist kein Waffenstillstand.
لا تسيئِ فهم ان تعاطفي على انه ضعف

Mein aufrichtiges Beileid, Ma'am.
تقبلي تعاطفي الشديد يا سيدتي

Ich möchte mein tiefstes Beileid bekunden.
اسمحي لي بتقديم أعمق تعاطفي.

Mein Beileid.
تعاطفي

Sagen wir, wenn Sie meine Sympathie gewinnen wollen, mich etwas erweichen, könnte ein gespielter Einbruch ein Weg sein, dass zu tun.
لو تريدين كسب تعاطفي واستمالة ودي فتزييف اقتحام منزلك طريقة مثلى

Warte, ich hätte ein Mitleidsschlammbad bekommen können?
ستحاول في علاج بالطين تعاطفي