"تعالَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Komm
• Kommen Sie
• rüber

Aber ich verzeihe dir, Giannozzo, und bevor ich sterbe... Komm möchte ich dir einen Kuss geben.
و لكني أغفر لك, و قبل أن أموت, تعالَ هنا, أعطني قبلة واحدة.

Du, Komm her.
أنت تعالَ إلى هنا بلى أنتَ, تعالَ إلى هنا

Du hast es geschafft! Du hast es verdammt geschafft! Komm her!
لقد فَعَلتَها، لقد فَعَلتَها تعالَ هُنا يا عزيزي، هيا

Bevor du das nächste Mal ausrastest ... Komm zu mir, um zu reden.
لِذا في المَرة القادمَة التي تُريدُ أن تُنفسَ فيها عَن غضبِك تعالَ و تحدَّث مَعي و ربما يُمكننا مَعاً

Wenn sie was zu sagen haben Kommen Sie her und sagen es mir Persönlich.
حسناً، إن لديك شيئاً لتقوله، تعالَ إلى هنا واخبرني أياه بنفسك.

Du denkst, er wird was ausplaudern? Mm-hmm. Hey Schwuchtel, Komm her.
تعتقدُ أنهُ سيُخبرُ الراهبة؟ تعالَ إلى هنا أيها المُستجِد

Komm einfach in einer Woche wieder oder so und wir erstellen dein Blutbild.
فقط تعالَ بعدَ أسبوع لكي نُجري لكَ فحوص الدَم

- Komm einfach her und hol mich ab, dann pack ich mein Zeug und verschwinde aus dieser...
.. اسمعني .. تعالَ وخذني و إلا فإني سوف أنتحر و أُخْرِجُ نفسي من هذا المأزق اللعين

Die brauchen noch eine Weile. Nicht essen. Komm.
إنهم لم ينضُجوا بعد لا تأكل تلك، تعالَ معي

Ich mach das ganz einfach. Komm jetzt mit mir oder ich bringe beide vor deinen Augen um.
سأجعل الأمر بسيطاً تعالَ معي الآن، و إلّا قتلتهما أمامك

Wann immer du vorbei kommen willst, wähle diese Nummer oder Komm einfach vorbei.
في اي وقت اردت ان تمر فقط إتصل او تعالَ هنا

Komm schon, Kumpel. Lass uns nicht noch weitere Sekunden an diesen Verlierer verschwenden.
تعالَ يا صديقي، دعنا لا نهدر لحظة أخرى مع هذا الفاشل

Sieh nur, wie süß er ist. Komm her und sag "Hallo".
انظر كم هو لطيف، تعالَ إلى هنا لتسلم عليه

Nun gut. Es gibt noch etwas, das ich dir zeigen möchte. Komm.
لا بأس، ثمّة شيء آخر أود أن أريكه، تعالَ.

Komm und stell eine Dummheit mit mir an, bevor du gehst.
طالما ستذهب علي أية حالٍ تعالَ لنفعل شيئاً أحمقاً قبلَ أنْ تغادر.

Komm her und sag das noch mal, du vieräugiger ZweifüßIer!
تعالَ لهنا وقل ذلك أيها الأحمق ذا أربع عيون!

Komm rüber auf die andere Seite.
تعالَ إلى الجانِب الآخَر منَ السِجن

Komm hoch mit deinem Jungen, Komm hoch.
تعال هنا مع رجلك، تعالَ مع رجلك

Komm mit, wenn du leben willst.
تعالَ معي إن كنتَ تريد أن تعيش

Ja, ist ok. Wenn Sie mich sehen wollen, Kommen Sie doch einfach her! Ich leg auf.
حسناً، إن لديك شيئاً لتقوله، تعالَ إلى هنا واخبرني أياه بنفسك.