"تعاملين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behandelst
• behandelt

Warum behandelst du Männer so? Die haben auch Gefühle.
لا أعلم لماذا تعاملين هؤلاء الرجال بمثل تلك الطريقة، لديهم مشاعر أيضاً

Du behandelst Riley wie einen Nebendarsteller, obwohl du so jemanden wie ihn nur einmal im Leben triffst.
وأنتِ كنتِ تعاملين رايلي وكأنه مجرد شخص عابر, رغم أنه الشخص الذي يأتي مرة واحدة في العمر

behandelst du alle Männer mit denen du geschlafen hast so nett, oder nur mich?
هل هكذا تعاملين الرجال الذين نمت معهم بهذا اللطف, ام انا فقط؟

-So behandelt man keine intimen Freunde!
هَلْ يتوجب عليّ أن أرحل؟ هَلْ هكذا تعاملين صديقَ حميم؟

Du wirst wie ein Mensch behandelt.
انت تعاملين مثل البشر لذا توقفي عن الذعر والقلق

Sie haben ein Alter erreicht, wo jeder Mann als zukünftiger Partner behandelt werden muss.
تعاملين فيه كل رجل على انه شريك حياتك المحتمل

Du behandelst sie wie Rockstars.
أنت تعاملين هؤلاء الأطبّاء كنجوم الروك.

Sharpay, ich mag es nicht, wie du meine Freunde behandelst.
يا (شاربي) , لا تعجبني الطريقة التي تعاملين فيها أصدقائي

Du behandelst Clark auf Augenhöhe. Und verlangst dasselbe von ihm.
لا تعاملين (كلارك) كمن يتفوق عليك بل كسند لك، وتصرين على أن يعاملك بالمثل

Du hast nie Vertrauen in ihn und du behandelst ihn nie so, wie du Harvey behandelst.
ليس لديكِ أي ثقة به ولم تعامليه أبداً كما تعاملين (هارفي)

Oder liegt es vielleicht daran, dass du den neuen Doug wie den alten Doug behandelst und ihm nicht einmal eine Chance gibst?
أو ربما تعاملين (دوق) الجديد و كأنه (دوق) القديم و لا تعطينه فرصة حتى؟

Ich meine, ich war vollkommen bedingungslos für dich da und behandelt werde ich von dir wie der letzte Dreck.
مثل مساندتكِ ودعمكِ تمامًا وبدون أسئلة، وأنتِ لا تزالين تعاملين معاملةً سيئة.

Na ja, du bist meine Königin und hast es verdient, auch so behandelt zu werden. (TOILETTENSPÜLUNG)
حسناً، أنتِ ملكتي وتستحقين أن تعاملين كملكة.

Also so behandelt man keinen Freund, der einem nur den Rücken freihalten will.
حسناً، ليس هكذا تعاملين أصدقاءك الذين يحاولون حمايتك

- Wurden Sie noch nie unsanft behandelt?
ألم تعاملين بخشونة من قبل؟

Sie haben Xiao-Mei wie Dreck behandelt.
تعاملين (شامي) كما لو انها قمامه