"تعانق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• umarmt
• umarmen
• umarmte
• umarmst

Lasst uns diese mutterlosen Hunde beobachten, wie sie durch die liebevollen Arme von Griechenland selbst umarmt werden.
لنذهب لمشاهدة الكلاب الضاله وهي تعانق اذرع اليونان المحبه

"Eine Frau umarmt das Leben.
المرأة تعانق الحياة

Aber, vielleicht bist du nicht zu cool um deinen Onkel zu umarmen.
لكن، ربّما أنّك لست بتلك الروعة إذا لم تعانق عمّك ؟

Ist schon gut, Daddy, ein Foto kann man nicht umarmen.
لابأس أبي لا يمكنك أن تعانق الصور

Obwohl der Kaiser den französischen König öffentlich umarmte... und ihm sogar den Orden vom Goldenen Vlies umhängte... hat er nicht aufgehört, ihn zu hassen.
على الرغم من أن الامبراطور تعانق علنا الملك الفرنسي وحتى أنه أعطاه الصوف المنظم بالذهب حول رقبته إلا انه لا يزال يكرهه

Das ist wirklich schön. Schön, dass du das Leben umarmst.
هذا رائع، لطيف رؤيتك تعانق الحياة بهذا الشكل

- Habe deswegen aber keine Hasen umarmt. - Schon gut.
لم يكن هناك أرانب تعانق لكن- حسنا-

Oprah wird nicht gern umarmt.
اوبرا,لا تحب ان تعانق

Sie umarmt.
إنها تعانق

Sie umarmt nicht.
وهي لا تعانق

Sie umarmt gerne.
إنها تعانق

Wer zu schwach ist zu kämpfen, sollte den Feind umarmen.
عندما لا تكون قوى بما فيه الكفاية للحرب,عليك أن تعانق عدوك...

Wie lang wollt ihr euch denn noch umarmen?
أنا أعلم أنك vvill، نجل سوف تبقي تعانق بعضها البعض؟

Sie hat recht. Warum umarmen, es gibt ja auch den...
إنها محقة، لماذا تعانق وأنت يمكنك...

Sie umarmen dich immer so liebevoll.
تعانق دائما لك، حتى حنون.

Willst du deine Mum nicht umarmen?
ألا تريد أن تعانق أمّك؟

Sie umarmte Mustafa und sprach über unsere Familie.
‫كانت تعانق (مصدفى) عندما دخلت وتتكلم عن عائلتنا‬

Ich weiß, wenn du Leute umarmst, ist das, als ob du in einer Leprakolonie wärst.
أعلم، رأيتك كيف تعانق الناس، كما لو أنّك في مستعمرة للمصابين بالجذام.

Ich glaube, du umarmst falsch.
ـ اعتقد انك تعانق بصورة خاطئة.