"تعانيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du durchmachst
• durchmacht
• durchmachen

Ich weiß nicht, was du durchmachst. Oder ob du überhaupt etwas fühlst.
لا , لا أعرف ما تعانيه هذا إذا كنت تعاني شيئا من الأساس

Ich weiß nicht, was du durchmachst.
أنتَ محق لا أملكُ أدنى فكرة عمّا تعانيه

Dann wurde er in den Iran abgeschoben. Ich weiß, was du durchmachst.
ثم تم ترحيله لإيران أفهم ما تعانيه

Ich weiß, wie es sich anfühlt... was diese Frau gerade durchmacht.
أتفهّم ما تعانيه هذه المرأة، مررت بنفس الشيء

Sie musste nichts sagen, ich weiß, was sie durchmacht.
لم تضطر إلى قول أي شيء، أنا أعرف ما تعانيه.

Stell dir vor, was diese arme Familie jetzt durchmachen muss. Kann ich nicht.
تخيلي ما الذي تعانيه تلك الأسرة المسكينة.

Mir war nicht klar, was du durchmachst.
لم أكن أدرك ما كنت تعانيه

Ich will mich nicht einmischen, aber ich will Ihnen sagen, dass ich weiß, was Shandra durchmacht.
لا أنوي حشر أنفي في الموضوع لكنني أود القول فقط إنني أعلم ما تعانيه "شاندرا"

Ich kann mir gar nicht vorstellen, was Suzanne durchmacht.
-لا أستطيع تصوّر ما تعانيه (سوزان )

Die Jury muss wissen, was Ihnen widerfuhr, was Sie täglich durchmachen.
هيئة المحلفين يجب أن يعلموا بما الذي جرى لك، وما الذي تعانيه كل يوم

- Ja, das ist schlimm genug, aber jetzt wollen Leute auch noch so wie sie sein und ihr Schicksal durchmachen.
-أجل، وهذا سيئ كفاية . لكن الآخرين باتوا يرغبون حالياً في أن يكونوا مثلها وأن يشبهوها وأن يعانوا ما تعانيه.