| Nun, dann kannst du mir vielleicht sagen, wer verantwortlich ist, und ich werde Ihre Kooperation berücksichtigen. | Open Subtitles | اذا ربما تخبرني من يكون هو المسؤول وسآخذ تعاونكم في الحسبان |
| Leider darf ich Ihnen keine weitere Auskunft dazu geben, aber wir wissen Ihre Kooperation zu schätzen. | Open Subtitles | للأسف لا أستطيع القول بأكثر من هذا ولكننا نقدر تعاونكم |
| Ich brauch Eure Zusammenarbeit! | Open Subtitles | أنا احتاج الى تعاونكم, احتاجهٌ الان اهداف الملعب هنا |
| Die Situation ist äußerst kompliziert und ich erwarte volle Zusammenarbeit. | Open Subtitles | الموقف معقد للغاية وأحتاج تعاونكم الكامل |
| Und so möchte ich Ihnen danken, für Ihre Teilnahme, für Ihre Mitarbeit, und hauptsächlich für Ihr Vertrauen in unsere Ideen. | TED | لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا. |
| Innerhalb der Barrikaden verbleiben. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. | Open Subtitles | إبقوا ضمن الحاجز شكرا على تعاونكم |
| Wir rechnen mit lhrer vollen Unterstützung. | Open Subtitles | انا على يقين من اننا سنحصل على تعاونكم التام |
| Im Interesse unserer Allianz erwarte ich Ihre Kooperation. | Open Subtitles | - لمصلحة التحالف بين التوك رع والبشر -نتوقع تعاونكم |
| Als Gegenleistung für weitere Kooperation und die Offenlegung der Pläne der X-302 bieten wir lhnen die Nutzung unseres Stargates an. | Open Subtitles | مقابل تعاونكم المستمر وكل تقنيات اكس-302 سنسهل لكم استعمال بوابتنا |
| Danke für ihre heutige Kooperation. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على تعاونكم اليوم. |
| Vielen Dank für Ihre Kooperation. Detective. | Open Subtitles | شكراً لكم على تعاونكم أيتها المحققة |
| Danke für Ihre Kooperation. | Open Subtitles | شكراً علي تعاونكم |
| Harold, Ihre Zusammenarbeit war entscheidend bei Karakurts Flucht. | Open Subtitles | هارولد، تعاونكم كان له دور أساسي في الهروب كاراكورت ل. |
| Darum bitten wir euch um Zusammenarbeit bei der Ergreifung der feigen Wolverines. | Open Subtitles | "نلتمس تعاونكم" "لتقديم أولئكَ الإرهابيّين الجبناء المُسمّون بالذئاب للعدالة" |
| Danke für Ihre Zusammenarbeit. | Open Subtitles | نشكركم علي تعاونكم |
| Und? - Leidet darunter nicht eure Zusammenarbeit? | Open Subtitles | قد يؤثر هذا على تعاونكم ؟ |
| Das ist okay. - Danke für die Zusammenarbeit. - Jepp. | Open Subtitles | شكرا على تعاونكم نعم |
| Ich danke Ihnen für Ihre freundliche Mitarbeit. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، أشكركم جميعاً على تعاونكم. |
| Die ist wichtig. Ich danke euch für eure bisherige Mitarbeit. | Open Subtitles | إنها مهمة شكراً لكم على تعاونكم |
| Ihre vorbehaltlose Mitarbeit wird erwartet. | Open Subtitles | تعاونكم الكامل متوقع |
| Vielen Dank für Ihre Mithilfe. | Open Subtitles | "شكراً لكم على تعاونكم" التذكرة والهوية رجاءً .. |
| Bitte, wir brauchen Ihre Mithilfe. | Open Subtitles | رجاء. نحتاج تعاونكم |
| Wir danken Ihnen und Ihrer Regierung für Ihre Unterstützung. | Open Subtitles | نحن في غاية الامتنان لك ولحكومتك على تعاونكم الذي لا يقدر بثمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 