"تعبث مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit den
• man sich mit
• legen sich mit
• mit mir anlegen

Wenn du dich mit den falschen Typen einläßt,
تعبث مع الرجل الخطأ قد اجد اجزائك في كل مكان

Scherze nicht mit den Superreichen. Die sind wie kleine Kinder mit Maschinengewehren. - Superreiche Leute wie Mashburn?
دعني أفسّر شيئاً ، لا تعبث مع الناس فاحشي الثراء ، إنّهم كالأطفال مع رشاشات

Sie wissen was passiert, wenn man sich mit Gesetzeshütern anlegt.
أنت تعرف ماذا يحدث عندما تعبث مع الثور,اليس كذلك؟

Legt man sich mit der Familie eines Mannes an, gibt es kein Halten mehr.
تعبث مع عائلة الرجل، فكل الرهانات ملغاة

Sie legen sich mit dem falschen Miststück an.
لأنّك تعبث مع الساقطة الخطأ

Ich weiß nicht, was Maggie Ihnen gesagt haben konnte, aber Sie legen sich mit dem Falschen an.
ولا أعرف ما قالته لك (ماغي) لكنّك تعبث مع الرجل الخطأ

Wenn Sie sich mit mir anlegen, legen Sie sich mit dem Bürgermeister an!
هل تريد العبث معي ؟ أنت تعبث مع عمدتك

Du willst dich mit mir anlegen? ! Oder was?
هل تريد أن تعبث مع "نيت ؟" هل تريد ؟

Was ist mit den E-Mails? Den Fehlinformationen an unsere Kunden?
ماذا عن رسائل البريد الإلكتروني، التي تعبث مع زبائننا؟

Sie beanspruchen für sich die Wahrheit zu wollen... und dann vermasseln Sie es sich mit den Leuten, die tatsächlich damit leben.
أنت تدّعي أنك تريد الحقيقة... ثمّ تعبث مع من يعيشون في هذه الحقيقة

Macht, was ihr wollt, aber legt euch nicht mit den Amerikanern an.
افعل ما شئت لكن لا تعبث مع الأمريكان

Yeah, sie werden herausfinden was passiert, wenn man sich mit der "First Lady" von Fairview anlegt
أجل، ستعرف مالذي يحدث عندما تعبث مع السيدة الأولى في مدينة (فيرفيو)

"Falls man sich mit Junior Soprano..."
أنت تعبث مع (جونيور سوبرانو)

Sie legen sich mit dem Falschen an.
انت تعبث مع الرجل الخطأ

- NATE: Du willst dich mit mir anlegen?
-هل تريد أن تعبث مع "نيت ؟ "

- Wenn Sie sich mit mir anlegen, legen Sie sich mit dem Bürgermeister an.
- أنت تعبث مع عمدتك