"تعتادين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• man

Ab und zu kollidiert man vielleicht mit jemandem, sonst ist das halb so schlimm.
لا يبدوا في غاية السوء حالما تعتادين على الطيور المحلقه فوق رأسك

Es ist wirklich reizend hier, wenn man sich an den Geruch von Gebiss und Scotch gewöhnt.
إنه جذّاب حالما تعتادين على رائحة سائل طقم الأسنان والويسكي

man wird so vertraut mit einem Ort, die kleinsten Dinge fallen da auf.
عندما تعتادين على مكان أي تغيير بسيط يكون واضحاً.

man muss sich irgend wie erst daran gewöhnen.
شيئاًَ من الأمور بانكِ تعتادين عليه

- Daran gewöhnt man sich nie.
بعض الاشياء لا تعتادين عليها ابدأ.

Aber man gewöhnt sich nie daran, einen Kollegen zu verlieren.
"لكنك لا تعتادين أبدا على خسارة واحد من عائلتك،"

Ja, man muss sich erst an das Haus gewöhnen, es hat eine Menge Stufen.
سوف تعتادين على هذا المكان يوجد... يوجد الكثير من السلالم

An kaltes Wasser gewöhnt man sich, nicht an Schüsse. Das ist Wahnsinn.
كلا (روني)، تعتادين على المياه الباردة وليس الرصاص، هذا جنون.

Ach, wenn man's lange genug macht, kann man sich an alles gewöhnen.
أى شىء تعاشيرنة تعتادين علية

man gewöhnt sich dran.
نوعاً ما تعتادين على ذلك

Du wärst überrascht, woran man sich gewöhnen kann, Caitlin.
سوف تتفاجئين عندما تعتادين عليه يا (كيتلين).

Ja, man gewöhnt sich dran.
سوف تعتادين عليها

man gewöhnt sich an seine eigene Atmung.
تعتادين على صوت أنفاسك

man gewöhnt sich daran.
تعتادين عليه