"تعتقدينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du denkst
• denkst du
• meinst du
• Sie denken
• glaubst du

Ja, ich denke nicht, dass es das bedeutet, was du denkst.
نعم ، أنا لا اعتقد أنه يعني ما تعتقدينه أنت

Es könnte sein, dass du deine Kinder nicht so sehr kennst, wie du denkst.
قد لا تعرفين أطفالك بالشكل الذي تعتقدينه

Also, die Antwort ist beides, mehr und auch weniger verstörend als du denkst.
حسنًا، فإن الإجابة تحمل ازعاج أكثر وأقل مما تعتقدينه

denkst du nicht, es waere gut, mich in eine Konversation zu verwickeln?
.. ما الذى تعتقدينه لما تتجنبين اى حديث معى ؟

Was denkst du, ist mit Isabel passiert, als sie starb?
ما الذى تعتقدينه حدث عندما ماتت ايزابيل؟

Was meinst du wohl?
مالذي تعتقدينه لمَ لا تقومين بالحسابات؟

Wenn Sie eine Entschuldigung wollen, dann bin ich hier um Ihnen eine anzubieten, und um Ihnen das zu geben, wovon Sie denken, was fair ist.
إن كنتِ تريدين اعتذارا، فأنا هنا من أجل عرضه عليك و من أجل تقديم أياً كان ما تعتقدينه عادلا

glaubst du das wirklich?
هل هذا ما أنتِ تعتقدينه حقاً ؟

Es ist nicht das, was du denkst. Wir haben eine Simulation durchgeführt.
حسناً , هذا ليس ما تعتقدينه قمنا بعمل محاكاة

Es ist nicht das, was du denkst. Sie ist nicht meine Freundin, wenn es das ist, was du gedacht hast.
-ليست ما تعتقدينه , اعني انها ليست صديقتي الحميمه

Nein, aber nicht ... - aus dem Grund, an den du denkst.
كلا, لكن هذا ليس للسبب الذي تعتقدينه

Hast du je gedacht, dass es Zeit ist, darüber nachzudenken, ob er doch kein so aufrechter Mann ist, wie du denkst?
- هل فكرت يوما انه الوقت الذي تننظرين اليه على انه ليس رجلا شريفا كما تعتقدينه

Denn egal, was du denkst, Bree, wir lieben dich.
لأنه بغض النظر عما تعتقدينه " نحن نحبك، " برى سنفعل ايا ما يتطلبه الامر

Aber nicht aus den Gründen, an die du denkst.
ولكن ليس للسبب الذي تعتقدينه

- Setzen Sie sich. - Liebling? Was denkst du?
-تفضلي بالجلوس عزيزتي ، ما الذي تعتقدينه ؟

denkst du das wirklich von mir?
هل هذا ما تعتقدينه بشاني حقاً ؟

- denkst du das wirklich von mir?
هل هذا ما تعتقدينه بشأني حقاً ؟

Und was denkst du?
وما الذي تعتقدينه أنتِ؟

Was denkst du?
مالذي تعتقدينه ؟

Was meinst du, Erin?
مالذي تعتقدينه يا ارين؟

Und was meinst du?
ما الذي تعتقدينه إذن ؟

Nun, um ganz ehrlich zu sein, niemanden interessiert es, was Sie denken.
حسناً لأكون صريح جداً لا احد يبالي بالذي تعتقدينه

Wenn Sie nach einer Strategie fragen, was zu dem Zeitpunkt normalerweise nicht passieren sollte,... was glaubst du, was sie für die Stärke des Produktes halten?
وبالعادة لاتطرؤ في هذه النقطة... مالذي تعتقدينه بما يظنّون بـ خصوص قوّة المُنتج؟