"تعتمد على ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hängt davon ab
• davon abhängen

Die Gesundheit unserer Patienten, die Gesundheit von uns allen, hängt davon ab.
فصحّة مرضانا، وصحّتنا كلّنا تعتمد على ذلك.

Alle Details müssen übereinstimmen. Ihr Leben hängt davon ab.
يجب أن تطابقى كل تفصيل بقدر المستطاع حياتها تعتمد على ذلك

Das Alibi eines Mannes hängt davon ab. Schicken Sie mir eine SMS.
فحجة غياب شخص تعتمد على ذلك ابعتي لي رسالة

Also reißen Sie sich zusammen, Mann, - unser Leben hängt davon ab. - Ok.
نحن نهاجم قاعدة المتمردين، لذا تشجع يا بنيّ، أرواحنا تعتمد على ذلك.

Es ist nicht so, als würde unser Leben davon abhängen oder so.
وكأن حياتنا لا تعتمد على ذلك أو شيء من هذا القبيل.

Unser aller Leben hängt davon ab.
حياتنا تعتمد على ذلك. اذهب الآن.

Na hoffentlich. Die Existenz von Händlern weltweit hängt davon ab.
حياة التجار جميعا تعتمد على ذلك

Sein Leben hängt davon ab.
حياتك تعتمد على ذلك

Dein Leben hängt davon ab.
حياتك تعتمد على ذلك.

Jemandes Leben hängt davon ab.
حياة شخص ما تعتمد على ذلك

Der gesamte Raub hängt davon ab.
السرقة بالكامل تعتمد على ذلك

Ein Leben hängt davon ab.
هناك حياة تعتمد على ذلك

Ihr Leben hängt davon ab.
حياتها تعتمد على ذلك

Mein Überleben hängt davon ab.
"نجاتي تعتمد على ذلك"

Dein Leben hängt davon ab."
حياتك تعتمد على ذلك"

Dein Leben hängt davon ab.
"فحياتك تعتمد على ذلك"

- Ihr Leben hängt davon ab!
- حياتك تعتمد على ذلك !

Ihr müsst absaugen, als würde euer Leben davon abhängen.
سيكون عليك الامتصاص كأن حياتك تعتمد على ذلك.

Sams Noten könnten davon abhängen.
درجات سام تعتمد على ذلك