"تعذيباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Folter
• eine Qual
• Qual für
• eine Tortur

Wenn ich nicht erfolgreich sein sollte: keine Folter.
:إن لم أنجح فإن هذا ليس تعذيباً

Sie hat vermutlich Vergewaltigung miterlebt, Folter, orale Vergewaltigung, Gruppenvergewaltigung...
ربما شاهدت اغتصاباً أو تعذيباً أو اغتصاباً للوجه أواغتصاباًجماعي...

Das ist kein Verhör, das ist Folter.
هذا ليس تحقيقاً، بل تعذيباً

Er ist ein zäher Bursche, aber es muss eine Qual für ihn sein.
بالرغم من أنَّه قاسيُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تعذيباً

Und es, und es wäre eine Qual für mich... wenn Sie vermuteten, dass es vorsätzlich war.
وهذا سَيَكُونُ تعذيباً لي إذا شَككتَ بأنّه كَان فعلاَ متعمّدَا

Wenn wir das jemand anderem antun würden, dann wäre es eine Tortur.
نعم، إذا فعلنا هذا لٕانسان عادي يكون تعذيباً

Und das war Folter.
وقد كانت تعذيباً

Ich meine wirklich absolute Folter.
أعني, تعذيباً صافياً, وكاملاً

Starb er aufgrund spezieller Befragungsmethoden, auch bekannt als Folter?
سيث) ، هل مات) بسبب أساليب الاستجواب المعززة أم بسبب ما قد تدعوه تعذيباً ؟

Das war keine Folter.
ذلك لم يكن تعذيباً

Folter.
تعذيب إنّه ليسَ تعذيباً يا (كيم)

Genießen Sie die ganze Folter.
تعذيباً ممتعاً

- Es ist Folter.
-يعدّ تعذيباً

Es war für mich auch eine Qual, betroffen von einem merkwürdigen Zwischenfall,
كان هذا تعذيباً لي، مزحوماً بحادثة غير متوقعة

Ich musste mich bei jedem Vollmond in einen Wolf verwandeln. Es war eine Qual.
كان ذلك تعذيباً عظيماً، ولقد خلّصني (كلاوس) من ذلك.

- Es war eine Tortur.
- هو كَانَ تعذيباً.