"تعرفينني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennst mich
• kennen mich
• Du kennst
• kennst du mich
• mich kennst
• weißt
• mich kennen
• kennen Sie mich
• kenne
• kennt mich

Du kennst mich nicht mal! Was lässt dich glauben, dass ich mich nicht ändern kann?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

Oh, du kennst mich nicht, aber ich weiß alles über dich.
أنت لا تعرفينني لكن ليس هناك شيء لا أعرفه عنك

Du kennst mich. Siehst du irgendwas, das dich denken läßt, ich würde jemals... jemandem in deinem Zustand erlauben, mir mein Kind wegzunehmen?
انتي تعرفينني,هل ترين أي شيئ في هاتين العينين يجعلك تعتقدين أني سأترك شخصاً

Wir lernen uns kennen. Sie kennen mich und mögen mich nicht.
نحن نتعرف على بعضنا البعض أنتِ تعرفينني ، ولا أعجبكِ

Und wenn du nichts für mein Wort gibst, dann kennst du mich nicht.
وإذا كنتِ لا تعتقدين أنني سأنفذ كلامي فأنتِ لا تعرفينني تماما.

Du kennst mich nicht, warum kümmerst du dich nicht um deine Sachen.
أنتِ لا تعرفينني, فلمَ لا تهتمي بشؤونك و حسب

Ich meine, du kennst mich. Man bringt mich leicht zum Reden.
أعني ، أنك تعرفينني ، لا يستدعي الأمر جهدا كي تجعلينني أتكلم

Natürlich nicht.Du kennst mich, ich kann kaum mit einem Typen gehen.
بالطبع لا تعرفينني أنا بالكاد يمكن أن أخرج مع هذا الرجل بشكل صحيح

Und nun, du kennst mich, ich neige dazu einen Groll zu hegen.
وحسنا, أنت تعرفينني أنا أميل لحمل الأحقاد

Ob du willst oder nicht, du kennst mich und du weißt, dass ich eine gutes Spiel genauso mag, wie das nächste Mädchen, aber ich wollte Serena niemals wirklich weh tun.
صدقيني أو لا ، أنتِ تعرفينني وتعرفين أني أحب الألاعيب كما تحبينها لكن لم أكن لأرغب في إيذاء سيرينا

Du-du kennst mich nicht, aber eine Freundin von uns denkt, dass wir gemeinsame Feinde an der Upper East Side teilen und, nun, ich könnte gerade wirklich etwas Hilfe von innen gebrauchen.
أنتِ لا تعرفينني ، لكن صديقة لنا تعتقد أن لنا نفس الأعداء في الجانب الشرقي وأنا أحتاج إلى بعض المساعدة من الداخل حالاً

Du kennst mich nicht, aber ich bin in deiner Sozialkundeklasse in der vierten Stunde.
أنت لا تعرفينني لكنني معك في صف الدراسات الاجتماعية

Du kennst mich überhaupt nicht.
لا تدرين إن كنتُ بأعظم حال أنتِ لا تعرفينني على الإطلاق

Du kennst mich eine lange Zeit. Länger als die meisten.
أنتِ تعرفينني منذ مدة طويلة أطول من أي شخص آخر

Nun gut. Ich glaube, Sie kennen mich inzwischen gut genug.
أعتقد أنكِ تعرفينني كافياً و جيداً حتى الآن.

Sie kennen mich nicht.
أنتِ لا تعرفينني حتى عادةً، يستلزم الأمر ساعات

Sie kennen mich besser als diese Ziege. Bin ich ein Trottel?
تعرفينني يا آيمي انا افضل من هذا اللعين هل تظنين انني أبله؟

Wenn du denkst, das wäre eine Option, kennst du mich schlecht.
،إن ظننتِ أن هذا ممكن فأنتِ لا تعرفينني جيداً

Du hast ja keine Ahnung! Selbst mich kennst du nicht!
أنت لا تعرفين شيئا ، أنت حتى لا تعرفينني

Entschuldige. Du weißt, ich sage viel, was ich nicht so meine.
انا آسف , انتِ تعرفينني دائما ما اقول اشياء لا اعنيها

-Ich kenne Sie nicht. Schon klar, denn würden Sie mich kennen, hätte ich Ihnen nicht folgen können.
انا اعلم انك لاتعرفينني.لانك لو تعرفينني لما كنت استطيع تتبعك

- Ja, habe ich! - Also kennen Sie mich jetzt, ja?
إذاً أنتِ تعرفينني, هل هذا ما هو عليه؟

Es ist, wie ich sagte, du kennt mich besser als kaum ein anderer.
كما قلتُ، تعرفينني أكثر من الجميع تقريبًا.