"تعرفينها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennst sie
• weißt
• kennen sie
• gekannt
• kennst du sie
• kannten
• Sie kennen

Bei allem Respekt, du kennst sie nicht so gut wie wir.
مع كامل احترامي، إلّا أنّكِ لا تعرفينها بقدر ما نعرفها

Aber du kennst sie nicht. Sie hat kein schlechtes Herz.
في الواقع لا تعرفينها لا حقارة فيها للغاية

Die Mädchen trainieren für die Regionalmeisterschaften, wie du ganz bestimmt weißt.
هؤلاء الفتيات يتدربن للبطولة المحلية، و التي أظنك تعرفينها جيداً.

Meine Ex-Frau würde sich freuen, dass Ich mit Ihnen spreche. kennen sie sie zufällig?
زوجتي السابقه ستكون مسروره بتحدثي معك، انتي لا تعرفينها أليس كذلك؟

Elvira. Sie haben sie als Kind nicht gekannt.
إلفيرا، أنت لا تعرفينها عندما كانت صغيرة

Mr. Pamuks Leiche durch das Haus zu tragen, kennst du sie nicht gut.
من جهة واحدة من المنزل إلى الأخرى إذاً أنتِ لا تعرفينها على الاطلاق

Nun, ich weiß... ich weiß, Sie kannten sie nicht, aber sie hat die schönsten blauen Augen.
حسناً، أعلم أنك لا تعرفينها لكنها ملكت أجمل عينان زرقاوين

Sie kennen weder sie noch mich.
كيف تجرؤين أن تتحدثي عن زوجتي؟ أنتِ لا تعرفينها, ولا تعرفينني

Du bist ihre beste Freundin und kennst sie von allen am besten.
أنتِ صديقتها المُقربة ، صحيح؟ أنتِ تعرفينها جيداً أكثر من أيُّ شخصِ آخر فى العالم.

Du kennst sie nicht so gut wie ich. Irgendetwas hat nicht gestimmt.
أنتِ لا تعرفينها كما أعرفها كان هناك شيئًا مُريبًا

Es ist dein Leben, nicht ihres. Du... Du kennst sie doch kaum.
إنها حياتك, ليست حياتها أنتِ بالكاد تعرفينها

Du kennst sie nicht so gut wie ich.
بايدج أنت لا تعرفينها كما أعرفها أنا

- Du kennst sie doch erst...
-كيف لك أن تقولي ذلك وأنتي لا تعرفينها الا منذ ساعتين

Du kennst sie besser, als du denkst.
، انتِ تعرفينها افضلَ مما تظنينَ

Die lesen deine Akte und sagen dir Sachen, die du schon weißt.
يأخذون ملفّك و يعيدون لك معلوماتٍ تعرفينها من قبل

Du weißt besser als ich, wie sie beschützt werden muss.
أنت تعرفينها أكثر مني ماذا تفعلين لحمايتها

Ich glaube, du willst, dass ich dir sage, was du längst weißt.
أظنّ أنكِ تريدنني أن اخبركِ بأشياء أنت بالفعل تعرفينها

- Sie kennen sie immerhin so gut, dass Sie wissen, wo wir wohnen.
أنت تعرفينها جيداً كفاية لتعرفي أين نسكن

Sie kennen sie. Arbeitet sie für die Polizei?
أنت تعرفينها جيدا, فهل هى تعمل للشرطة؟

Mimi kennen sie ja schon, nicht?
أنا أوسكار .. ميمي أعتقد أنك تعرفينها

Nun, wenn du sie gekannt hättest, als ich sie kannte, dann ist es nicht so selbstverständlich.
حسنٌ ، إنّ كنتِ تعرفينها حينّ عرفتها ، تلـك ليست موهبــة

kennst du sie?
أجل، هل تعرفينها ؟

kannten Sie sie gut?
هل كنت تعرفينها جيداً؟