"تعرفين أننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Nein. Alles ist toll, Mama. Wir sind wie zwei Teenager.
نعم يا أمى أنت تعرفين أننا أكثر من زوجين شباب.

Wir standen uns nie nahe, und ich mag dich auch nicht besonders.
أنتِ تعرفين أننا ما سبق لنا أن كنا قريبين وهذا لطيف لأنني لا أحبك كثيراً

- Buffy... was machst du hier? - Es gefällt mir hier. Aber Wir brauchen dich.
ولكن تعرفين أننا في حاجة إليك يجب أن تخرجي

Wir haben mal zusammen gearbeitet.
تعرفين أننا عملنا معاً، صحيح؟ هل تفكرين في العمل؟

Wir können sie nicht im Hyperraum abfangen.
تعرفين أننا لا نستطيع اعتراضهم في الفضاء الفوقي

Du weißt, woher Wir diese medizinischen Sachen kriegen können, oder?
أنت ِ تعرفين أننا نستطيع الحصول على الاشياء الطبية

Wenn du wüsstest, dass Wir einem die Scheiße vor ein paar Nächten rausgeprügelt haben, wärst du ziemlich schnell auf deinen Knien.
ستتفاجئين لو تعرفين أننا سحقنا أحدهم منذ بضعة ليال منصرمة،

Miss White, Sie wissen, dass Wir nur eine Klage einreichen können.
تعرفين أننا لا نستطيع عمل شيء سوى رفع دعوى نحن محامون ولسنا شرطة

Du weißt doch, dass Wir unschuldig sind. Du weißt das.
بالله عليك، تعرفين أننا بريئون تعرفين ذلك

Wir haben doch ein kleines Mädchen adoptiert.
اسمعي، تعرفين أننا تبنينا للتوّ فتاة صغيرة

Ok, um ihn davon zu überzeugen, dass Wir das Revier nicht als private Spielwiese benutzen, musste ich ihm von unserem Fall erzählen.
حسنا , لإقناعه تعرفين أننا لا نستخدم المخفر كمزرعتنا , كان علىَ إخباره أن لدينا قضية

Denkst du dir den Kram aus, weil du weißt, dass Wir es nicht prüfen können?
هل تجعل هذه الاشياء 'السبب - أنتِ تعرفين أننا لا نستطيع التحقق من ذلك؟

Wie Sie wissen, erwarten Wir 100 Staatsoberhäupter.
حسناً، أنا واثق أنك تعرفين أننا في الغد نتوقع ما يقارب مائة مسؤول من الولايات.

Judy, ihr wisst, dass Wir nie Probleme mit Pablo hatten.
اسمعي ياجودي تعرفين أننا لم تكن لنا مشاكل مع بابلو

Wir alle müssen Entscheidungen treffen.
تعرفين أننا جميعاً نتخذ قرارات ؟

Weißt du Shug, ähm, Wir beide haben 'ne Menge durchgemacht zusammen.
أنت تعرفين أننا لم نكن على ما يرام

Wir können diesen Krieg nicht gewinnen, wenn Wir sie uns einzeln vorknöpfen.
تعرفين أننا لا يمكن أن نربح هذه الحرب بتصفيتهم واحداً في كل مرة "نحن"؟

Wir hatten oft Sex, bevor Rick wiederkam. - Es ist meins. Das weißt du.
تعرفين أننا كنا معاً لفترة، قبل عودة (ريك)، (لوري) إنه ابني وتعرفين هذا

Dann weißt du, dass Wir einen Deal haben.
-إذا تعرفين أننا لابد أن نتوصل إلى إتفاق

Sie wussten nicht, dass Wir hier sein werden.
لم تكوني تعرفين أننا سنكون هنا.