"تعرفَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen

Willst du wissen, was mich wirklich anmacht?
أتُرِيدُ أن تعرفَ حقاً ما الذي يُثيرُني؟ ماذا ؟

Ich dachte, dass du vielleicht die Fakten jetzt wissen möchtest, falls du entscheiden solltest noch etwas zu unternehmen bevor du gehst.
ظننتُ أنكَ ربما تُريدُ أن تعرفَ الحقيقة الآن في حال قررتَ أن تفعلَ شيئاً قبلَ أن تُغادِر

Sie müssen alles wissen, weil Sie Angst davor haben falsch zu liegen.
تريد أن تعرفَ كلَّ شيء لأنّك تخافُ أن تخطئ

wissen Sie, in eine von diesen Eigentumswohnungen, die sie in der Nähe des Sees bauen, die Neuen?
تعرفَ, واحده من تلك الشقق الجديدة التي يتم بناءها عند البحيرة, الجديدة؟

Die Regierung kann nichts über die Nachricht wissen.
لا يجب أن تعرفَ الحكومة بأمرِ الرسالة. ما الأمر؟

Von allen Menschen solltest gerade du das wissen.
،أنتَ من بين جميعِ الناس .يُفترضُ أن تعرفَ ذلك

Du möchtest wissen, ob sie schlecht sind.
تريدُ أن تعرفَ إن كانوا أشراراً

- Sie wollen wirklich wissen, was ich denke?
أتريدُ أن تعرفَ حقاً ما أظنه ؟

Sie wollten die Umstände unserer Scheidung wissen?
.أردتَ بأن تعرفَ ظروفَ طلاقِنا

Du willst wissen, was schief ging?
تُريدُ أن تعرفَ ما الذي حصل؟

Ihre Familien, werden niemals wissen was hier passiert ist.
عائلاتهم... لن تعرفَ قطّ ما حدثَ هنا

Woher wissen Sie das?
أنّى لكَ أن تعرفَ ذلك ؟

Sie wollen die Wahrheit wissen?
أتريدُ أن تعرفَ الحقيقة؟

- Willst du nicht wissen warum?
-ألا تُريدُ أن تعرفَ لماذا؟