"تعرف أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

- Aber hört zu. ich bleibe hier. - Nein, ich bleibe hier.
و لكن تعرف أنا سأبقى لا أنا التى ستبقى أنه أخى

Du weißt ja, dass ich mich bei Gott einschleimen will, ich will also nicht zu viel Negatives in meiner positiven Welt, aber Wink redet Stuss.
تعرف أنا مرهق أن أكون مستقيم مع اللورد رجلي فوق هناك. أنا لا احبّ حقاّ التقدم السلبي أكثر من اللازم نحو عالمي الموجب.

ich bin sicher, dass Louis euch sagte, dass ich hier... ein paar kleine legale Probleme habe.
أنا متأكد يا لويس تعرف أنا لدي بعض المشاكل القانونية الصغيرة بعيداً عن هنا الآن

Und dabei ging mir durch den Kopf, dass ich im Büro bestimmt als großer Held dastehe, wenn das FBI diese verdammte Yacht beschlagnahmt.
تعرف أنا كنت بفكر في إيه كمان ؟ البطل الفشيخ إللي هكونه لما أرجع المكتب لما الدايرة تصادر منك المركب دة

Du weißt ja, ich fall auf seine Tricks nicht mehr rein, nicht wahr?
أنت تعرف. أنا غارة على بلدة الخدع لم تعد نقية، أليس كذلك؟

Du weißt, ich respektiere Neigungen und Launen.
أنت تعرف أنا أحترم جميع الأذواق والأهواء.

- Sie wissen, mein Geschäft ist Baseball, aber bei 30 Millionen muss ich expandieren.
‫مالعمل؟ كما تعرف أنا أعمل في البيسبول ‫ولكنني ورثت 30 مليون لذلك علي التوسع لكل المجالات

Es ist an der Zeit, dass ich unseren kleinen Gast kennen lerne.
وأعتقد أنه حان الوقت ضيفنا الشباب وأصبحت تعرف أنا.

ich glaube, Sie wissen, daß man mich verarscht.
أنت تعرف ، أنا ما أعتقد إن كنت تعرف أنا غيتين 'أبله.

Sie sind der Meister, aber ich habe meine Zweifel.
أنت الزعيم، لكنك تعرف أنا فقط لست مقتنع بهذا

Sie sind der Meister, aber ich habe meine Zweifel.
أنت الزعيم لكنك تعرف أنا فقط لست مقتنع بهذا

ich hätte es nicht sagen sollen.
لم يجب علي قول ذلك , تعرف أنا آسفة أيضاً

ich bin wegen des Koriander-Crawfish-Gumbo hergekommen, die einzige Entschuldigung, in diesem fast leeren Restaurant zu sein.
لا ,أريدك أن تعرف أنا آتى هنا من أجل جراد البحر الجامبو بالبقدونس والذي يعتبر العذر الوحيد للفرد للتواجد في هذا المطعم

(Luis) Es tut mir Leid, dass ich das nicht in Ruhe mit dir besprechen konnte, aber wie du vielleicht weißt, bin ich vor dem Gesetz auf der Flucht.
أنا آسف أنا لا أستطيع أن أنتظر مناقشة هذا معك لكن كما أنت قد تعرف أنا الآن هارب من العدالة

Keine Sorge. ich könnte Ihnen 'ne tote Katze in den Brustkorb einnähen... ohne dass Sie 'ne Infektion kriegen.
لا تقلق تعرف أنا يمكن أن أشقّ صدرك، وأضع فيه قطّة ميتة ولن تصاب بأي عدوى

Aber ich muss dich erschiessen.
أنتَ تعرف أنا أحبك ومع ذلك علىّ أن أقتلك

Wenn du Will bist, weißt du, dass ich alles tun werde, damit dir nichts geschieht.
إذا أنت س، تعرف أنا أعمل مهما كلّف الأمر للتأكيد ذلك لا شيء يحدث إليك.

ich wollte einfach nur lhr Gesicht wiedersehen.
أنا فقط , تعرف أنا فقط أردت رؤية وجهك مرة أخرى

Wisst ihr, ich habe keine Familie.
. كما تعرف , أنا ليس لدى عائلة مطلقاً, بالطبع

Weißt du, ich habe über das letzte Mal wo wir miteinander sprachen nachgedacht, wie wütend wir beide waren,
تعرف , أنا افكر بآخر حديث لي معه مدى الغضب الذي كنا عليه